[e-med] (2)test plus rapide pour identifier les copies de Tamiflu (suite)

["remed" <remed@remed.org>]

[Il semble que ce test peut mieux convenir aux pays en développement. Qu'en
pensez-vous ? question posée par le traducteur, Charles Rambert]

Chers e-mediens,

J'ai beaucoup de respect pour les analyses instrumentales mais souvent la
préparation de l'échantillon n'est pas facile comme l'indique le Dr.
Fernandez dans sa publication en ligne d'aujourd'hui,  In-Pharma
Technologist.Com:

(www.in-pharmatechnologist.com//news/ng.asp?n=84498&c=9bcC8j3%2BRTUjXNBIy4sd
LA%3D%3D):

Il a ainsi déclaré que "... Les molécules échantillonnées doivent être du
même poids, soluble dans un liquide et elles doivent avoir la bonne
réaction"; il a ajouté aussi: "Il est important de satisfaire à toutes ces
mesures de sécurité pour garantir qu'on regarde bien la même molécule".

Fernandez pense que cette technique sera utilisable dans un futur proche. 
"Je dirais qu'elle est presque prête à être utilisée" a-t-il dit, ajoutant
"elle pourrait être utilisée très facilement par les autorités de
réglementation, les hôpitaux, et des laboratoires de contrôle experts."

La semaine dernière, le Global Pharma Health Fund  (GPHF) a publié une
réaction simple par coloration et un test de chromatographie en couches
minces TLC pour la détection sur place de copies de Tamiflu dans les
établissements de santé des pays en développement. La réaction colorée ne
demande que quelques minutes et coûte moins de 10 centimes. L'identité et la
quantité peuvent alors être vérifiée plus tard par TLC. On peut se faire une
première opinion en consultant notre manuel sur
www.gphf.org/web/en/minilab/manuals.htm .

Très sincèrement

Richard W. O. Jähnke, PhD
GPHF-Project Management

Global Pharma Health Fund e.V.
Walther-von-Cronberg Platz 6, 60594 Frankfurt, Germany, www.gphf.org
Head Office: T: +49-69-962387-600, F: +49-69-962387-609, info@gphf.org
Project Office: T: +49-69-46939-662, F: +49-69-46939-852,
richard.jaehnke@gphf.org

Le GPHF est une organisation sans but lucratif créée par Merck, Darmstadt 
Germany


-----Message d'origine-----
De : e-drug-bounces@healthnet.org [mailto:e-drug-bounces@healthnet.org] De
la part de Global Pharma Health Fund
Envoyé : mercredi 9 avril 2008 18:18
À : e-drug@healthnet.org
Objet : [e-drug] Faster Test Detects Fake Tamiflu Drugs (2)

E-DRUG: Faster Test Detects Fake Tamiflu Drugs (2)
-------------------------------------------------------------------

Dear E-druggers,

I admire very much instrumental analysis but frequently sample preparation
is not very easy as outlined by Mr Fernandez himself in today's online
publication In-Pharma Technologist.Com:

(www.in-pharmatechnologist.com//news/ng.asp?n=84498&c=9bcC8j3%2BRTUjXNBIy4sd
LA%3D%3D):

... The sample molecules must be the exact weight, they must be soluble in
the liquid, and they must perform the correct reaction," he (Fernandez)
told LabTechnologist.com. "It's important to include all these safety
measures to ensure we're looking at the correct molecule."

Fernandez believes the technique could be applied in the near future. "I
would say it's pretty much ready to go," he said. "It could be used by
regulatory agencies, hospitals, and local forensic labs very easily."

Last week, we at the Global Pharma Health Fund (GPHF) published a simple
colour reaction and thin layer chromatographic test for counterfeit Tamiflu
detection on the spot in health settings of low-income countries. The colour
reaction can be performed in a few minutes at costs below 10 cent. Identity
and quantity could then be verified further using simple TLC test methods. A
first impression of our manuals can be obtained via our homepage at
www.gphf.org/web/en/minilab/manuals.htm .

Yours sincerely

Richard W. O. Jähnke, PhD
GPHF-Project Management

Global Pharma Health Fund e.V.
Walther-von-Cronberg Platz 6, 60594 Frankfurt, Germany, www.gphf.org
Head Office: T: +49-69-962387-600, F: +49-69-962387-609, info@gphf.org
Project Office: T: +49-69-46939-662, F: +49-69-46939-852,
richard.jaehnke@gphf.org

The GPHF is a charitable organisation initiated and sponsored by Merck,
Darmstadt Germany