[e-med] Chine : le directeur de l'agence du médicament condamné à mort(suite)

["remed" <remed@remed.org>]

[Remerciements à Guy Bourdeau pour la traduction de ce message en provenance 
de e-pharmacos, le petit frère espagnol de e-med.CB]

Madrid : Un tribunal chinois a condamné à mort Zheng Xiaoyu, qui fut 
directeur de l?agence du médicament entre 1998 et 2005. Zheng Xiaoyu est 
accusé d?avoir accepté des pots de vin pour autoriser irrégulièrement la 
vente de dizaine de médicaments.

La sentence de mort pourrait être réduite si de nombreux recours sont 
présentés à la Cour Populaire Municipale n° 1 de Pékin. La dernière fois que 
la Chine condamna un officiel de si haut rang ( équivalent à un ministre ) 
fut en 2000 lorsque le Vice-gouverneur d?une province orientale et le 
Vice-président du Congrès National Populaire furent exécutés pour avoir 
accepté des pots de vin.

Zheng, 62 ans, fut expulsé du Parti Communiste chinois l?année passée. Il 
est accusé d?avoir reçu des cadeaux et de l?argent pendant son mandat, ainsi 
que de l?abandon de ses obligations. Parmi les charges de corruption qui lui 
sont imputées, figure l?acceptation de 6,5 millions de yuans ( environ 630 
000 euros ) pour avoir autorisé 277 médicaments, en majorité des 
antibiotiques, de la compagnie Kongliyuan.

Dans ce scandale de la corruption, sont également impliqués son secrétaire 
Cao Wenzhuang, son épouse Liu Naixue et son fils Zheng Hairong qui auraient 
participé à la machination par le biais d?entreprises couvertures concédant 
des licences pharmaceutiques à des producteurs sans standards de qualité, en 
échange de ces pots de vin.

Le Ministère des Affaires Etrangères chinois valorise cette condamnation 
comme une preuve du sérieux de la lutte anti-corruption entreprise par 
l?Exécutif communiste. « Bien que la mise en place de la peine de mort ne 
soit pas l?affaire du Ministère des Affaires Etrangères, ce cas reflète la 
lutte du gouvernement chinois contre la corruption » dit Jiang Yu, porte 
parole de la Chancellerie, lors d?une conférence de presse.

Scandales sanitaires
Cette condamnation cadre bien avec la croisade que le gouvernement chinois 
tente de mener contre la prolifération de faux médicaments sur son 
territoire, et ceci en raison des divers scandales de sécurité sanitaire qui 
ont dépassé ses frontières.

Précisément, en 2005, après avoir démis Zheng Xiaoyu de ses fonctions, les 
autorités annoncèrent qu?elles allaient réviser non moins de 170 000 
licences concédées durant son mandat. Cette même année, 13 bébés moururent 
pour malnutrition due à la consommation de lait enrichi qui, en réalité, 
n?avait aucune valeur nutritive. De plus, l?année précédente, 11 personnes 
sont mortes pour avoir utilisé un antibiotique qui n?avait pas été 
correctement stérilisé.

Plus récemment, le scandale de produits chinois en mauvais état exportés 
vers les Etats Unis et d?autres pays, a conduit les autorités locales à 
annoncer la révision des standards de qualité de ces produits. C?est le cas 
des aliments pour chiens et chats, contaminés par de la mélamine qui a causé 
la mort de diverses mascottes américaines. C?est également le cas de divers 
lots de pâte dentifrice d?origine chinoise qui sont actuellement sous examen 
par les autorités des Etats Unis.

De fait, les importations de dentifrices chinois sont paralysées aux Etats 
Unis, jusqu?à ce que soit analysé la présence possible de diétyléne 
glycolle, un composé chimique généralement utilisé comme antigel pour les 
liquides de freins, et qui, en 2006, aurait causé la mort de 101 personnes 
ayant consommé un sirop antitussif contaminé, au Panama. De même, des pays 
tels le Nicaragua, la République Dominicaine et l?Australie sont en train 
d?étudier ce cas.

Selon les analystes internationaux, la proximité des Jeux Olympiques et du 
Congrès du Parti Communiste, seraient en arrière plan de cette campagne 
chinoise contre la corruption. De fait, la condamnation de l?ex directeur de 
l?organisme sanitaire coïncide avec la mise en application du premier 
système de rappel de lot pour les produits dangereux pour la consommation 
humaine.
Selon le Washington Post, le système sera mis en application avant la fin de 
l?année et affectera tous les fabricants nationaux et internationaux. Et 
progressivement, il affectera également les aliments contaminés, dangereux 
ou non autorisés. Pour commencer, d?ici deux semaines, l?administration 
chinoise enverra 90 inspecteurs dans 15 provinces.

-----Message d'origine-----
De : e-farmacos-bounces@healthnet.org
[mailto:e-farmacos-bounces@healthnet.org] De la part de Domosbian, Daniel
Envoyé : mercredi 30 mai 2007 16:19
À : Essential Drugs in Spanish
Cc : Control Profesional; 9341-(Part) CROVETTO JUAN CARLOS; Crovetto
Objet : [e-farmacos] Condenado a muerte el ex director de la agencia
chinadel medicamento
Condenado a muerte el ex director de la agencia china del medicamento
Actualizado martes 29/05/2007 21:23 (CET)
ELMUNDO.ES
MADRID.- Un tribunal chino ha condenado a muerte a quien fue director de la
agencia del medicamento en aquel pais entre los anhos 1998 y 2005, Zheng
Xiaoyu. El ex responsable chino esta acusado de haber aceptado sobornos de
companhias farmaceuticas para autorizar irregularmente decenas de farmacos.
La sentencia a muerte, de la que informa la agencia de noticias Xinhua,
podria verse reducida si prosperan los recursos interpuestos ante la Corte
Popular Intermedia Municipal de Pekin numero 1. La ultima vez que China
condeno a un oficial de tan alto rango (equivalente al de un ministro) fue
en 2000, cuando un vicegobernador de una provincia oriental y el
vicepresidente del Congreso Nacional Popular fueron ejecutados por aceptar
sobornos.
Zheng, de 62 anhos, fue expulsado del Partido Comunista chino el anho
pasado. Esta acusado de recibir regalos y dinero en metalico durante su
mandato y de abandono de sus obligaciones. Entre los cargos de corrupcion
que se le imputan figuran la aceptacion de 6,5 millones de yuanes (unos
630.000 euros) por autorizar 277 farmacos de la companhia Kongliyuan, en su
mayoria antibioticos.
En este escandalo de corrupcion se han visto implicados ademas su
secretario, Cao Wenzhuang; su esposa Liu Naixue y su hijo Zheng Hairong; que
habrian participado en la trama con empresas tapadera que traficaban con
licencias farmaceuticas concedidas a productores sin estandares a cambio de
estos sobornos.
El Ministerio de Asuntos Exteriores chino ha valorado la condena a muerte
como una prueba de la seriedad con la que el Ejecutivo comunista se toma la
lucha anticorrupcion. "Aunque la valoracion de la pena de muerte no es
materia del Ministerio de Exteriores, este caso refleja la lucha del
Gobierno chino contra la corrupcion", dijo en rueda de prensa Jiang Yu,
portavoz de turno de la cancilleria.
Escandalos sanitarios
Esta condena se enmarca dentro de la cruzada que el gobierno chino esta
intentando llevar a cabo contra la proliferacion de medicamentos falsos en
su territorio y a raiz de varios escandalos de seguridad sanitaria que han
traspasado sus fronteras.
Precisamente en 2005, tras despedir a Zheng Xiaoyu de su cargo, las
autoridades anunciaron que estaban dispuestas a revisar nada menos que
170.000 licencias medicas que fueron concedidas durante su mandato. Ese
mismo anho, 13 bebes fallecieron en aquel pais por malnutricion debido al
consumo de leche enriquecida que en realidad carecia de cualquier valor
nutricional. El anho pasado ademas, 11 personas murieron en China debido al
consumo de un antibiotico que no estaba adecuadamente esterilizado.
Mas recientemente, el escandalo de productos chinos en mal estado exportados
a Estados Unidos y otros paises ha llevado a las autoridades locales a
anunciar una revision de los estandares de calidad de estos productos. Es el
caso de los alimentos para perro y gato contaminados con melamina que
causaron la muerte de varias mascotas estadounidenses, o de varios lotes de
pastas de dientes de origen chino que estan siendo investigados por las
autoridades de EEUU.
De hecho, las importaciones de dentifricos chinos estan paralizadas en EEUU
hasta que se investigue la posible presencia de dietileno glicol, un
compuesto quimico generalmente empleado como anticongelante o en los
liquidos de frenos, y que podria haber causado la muerte de 101 personas en
Panama en 2006 tras consumir un jarabe para la tos contaminado. Paises como
Nicaragua, la Republica Dominicana y Australia tambien estan investigando el
caso.
Segun los analistas internacionales, la proximidad de los Juegos Olimpicos y
del proximo Congreso del Partido Comunista estarian tambien detras de esta
campanha china contra la corrupcion. De hecho, la condena del ex director
del organismo sanitario coincide con la puesta en marcha del primer sistema
de retirada del mercado de productos peligrosos para el consumo humano.
El sistema, que segun el diario The Washington Post estara funcionando
plenamente antes de final de anho, afectara a todos los fabricantes
nacionales y extranjeros y se ira poniendo en marcha progresivamente, con
especial atencion a los alimentos contaminados, inseguros o no autorizados.
Para empezar, la administracion china enviara en las proximas dos semanas a
mas de 90 inspectores a 15 provincias del pais.
Fuente:
http://elmundosalud.elmundo.es/elmundosalud/2007/05/29/medicina/1180429432.h
tml
Daniel Domosbian
(Argentina)

_________________________________________________________________
Gagnez des écrans plats avec Live.com http://www.image-addict.fr/