[e-med] Don de GSK et Merk contre la filariose lymphatique

["ReMeD" <remed@remed.org>]

[traduction d'un message diffusé sur IPHealth]

GSK et Merck joignent leurs effort à Global Alliance pour traiter et éradiquer
la filariose lymphatique (FL)
www.filariasis.org/

La Global alliance pour éliminer la filariose lymphatique vous accueille sur son
site Internet et vous encourage à en savoir plus. Plus d'un milliard de
personnes dans 80 pays vivent avec le risque de contracter la filariose
lymphatique. Plus communément conue sous le nom d'éléphantiasis, la filariose
lymphatique est une infection parasitaire diffusée par les moustiques.
Actuellement, 120 millions de personnes sont infectées, dont plus de 40
millions vivent avec un handicap ou sont défigurées par la maladie.
Global alliance est un partenariat public privé créé pour appuyer  le plaidoyer,
la mobilisation des ressources et la mise en oeuvre des programmes. Créée en
2000, il associe les ministères de la santé, l'OMS, des entreprises du secteur
privé, des agences internationales de développement, des fondations, des ONG,
des institutions de recherche et universitaires, et les communautés locales.
GlaxoSmithKline et Merck & Co., Inc., on tout deux apporté l'albendazole et le
Mectizan nécessaire pour arriver à l'élimination ? la plus grande donation de
l'histoire, évaluée à plus d'un milliard de dollars.
Aucun programme de santé publique ne s'est développé à la vitesse du  programme
global pour eliminer la filariose lymphatique. Le nombre des traitements
annuels a rapidement augmenté, de 25 millions dans 12 pays en 2000 à 122
millions dans 36 pays en 2003 à plus de 250 millions dans 39 pays en 2004.
L'extension rapide peut être attribuée a différents facteurs, dont les
généreuses donations et au fait que les gouvernement des régions d'endémie ont
considéré le programme comme une manière tangible pour faire face à la pauvreté
et améliorer la santé. De plus, la Global Alliance vise des bénéfices au delà
des intentions premières du programme. En intégrant son travail dans d'autres
programmes de santé, dont le paludisme et la cécité des rivières, parmi
d'autres, les systèmes locaux de santé sont en mesure de maximiser les
ressources ce qui conduit à une meilleures efficience. Les médicaments qui
préviennent la filariose lymphatique éliminent aussi les vers intestinaux,
approtant un bénéfice additionnel immédiat du traitement (1). Les traitements
annuels ont montré des réductions importantes et maintenues des infection 
hookworm and roundworm, améliorant la croissance et la nutrition des enfants.
En tant que PPP, Global Alliance rassemble de nombreuses organisations
différentes sous un seul toit. Nombre des partenaires de Global Alliance
disposent de sites Internet dédiés aux différents aspects de l'élimination de
la FL. Vous pouvez visiter ces sites par l'entremise du  FL Web Ring.


(1) Mectizan (ivermectin) a une indication pour la lymphatic filariasis et
l'onchocercose, et est donnée par Merck & Co., Inc. pour ces indications

***********************************
VO
**********************************

Date: Fri, 17 Nov 2006 12:41:31 -0500 (EST)
From: julie.patel@cptech.org
To: ip-health@lists.essential.org
Subject: [Ip-health] GSK and Merck joining efforts with Global Alliance to treat
&  Eradicate Lymphatic Filariasis

http://www.filariasis.org/


The Global Alliance to Eliminate Lymphatic Filariasis welcomes you to our
website and encourages you to discover more about LF. More than 1 billion
people in approximately 80 countries live at risk of contracting lymphatic
filariasis (LF). More commonly known as elephantiasis, LF is a devastating
parasitic infection spread by mosquitoes. Currently over 120 million people are
already infected, with more than 40 million incapacitated or disfigured by the
disease.

The Global Alliance is a public-private partnership created to assist in
advocacy, resource mobilisation, and programme implementation. Created in 2000,
it brings together national Ministries of Health, the World Health Organization,
companies within the private sector, international development agencies and
foundations, non-governmental organisations, research and academic
institutions, and local communities. GlaxoSmithKline and Merck & Co., Inc.,
have pledged all the albendazole and Mectizan necessary to achieve elimination
- the largest drug donations in history, valued at more than $1 billion.

No public health programme has ever expanded as quickly as the Global Programme
to Eliminate LF. Annual treatments have jumped rapidly, up from
25 million in 12 countries in 2000 to 122 million in 36 countries in 2003 to
over 250 million in 39 countries in 2004. The rapid expansion can be attributed
to several factors, including the generous drug donations and the fact that
governments in endemic regions increasingly view the programme as a tangible
way to address poverty and improve health. In addition, the Global Alliance is
seeing benefits beyond the primary programme intent. In integrating its work
with other health programmes, including malaria and river blindness, among
others, local health systems are able to maximize resources leading to cost
efficiencies. The drugs that prevent LF also eliminate intestinal worms,
providing an additional, immediate benefit to LF treatment 1. Annual treatments
have shown dramatic and persistent reductions in hookworm and roundworm
infections, improving children's growth and nutrition.

As a public-private partnership, the Global Alliance brings together many
different organizations under one umbrella. Many of the partners involved in
the Global Alliance also have websites dedicated to the different aspects of LF
elimination. We invite you to visit these websites through the LF Web Ring.

1Mectizan (ivermectin) has formal regulatory approval for lymphatic filariasis
and onchocerciasis, and is donated by Merck & Co., Inc. for those indications