[e-med] Conférence sur les maladies négligées

["Alexandra Heumber" <Alexandra.heumber@brussels.msf.org>]

Chers tous, 

Vous trouverez ci-dessous une information de la commisison européenne (INCO, International cooperation) au sujet d'une conférence/atelier sur la recherche et développement sur les maladies négligées avec le soutien du membre du parlement européen M. J Bowis (rapporteur sur les maladies négligées). La conférence se tiendra les 8 et 9 novembre à Bruxelles, elle est ouverte à tous et l'accès est libre.
Vous pouvez vous inscrire à l'adresse suivante avant le 30 septembre pour être sur d'avoir une place : http://nidconference.intbase.com <http://nidconference.intbase.com/> 

Alexandra Heumber
EU Advocacy Liaison Officer
Médecins Sans Frontières
Access to Essential Medicines Campaign
Rue Dupré, 94. 1090 Brussels
++32 (0) 2 474 75 09 (Dir off)
++ 32 (0) 479 514 900 (Mob)
++ 32 (0) 2 474 75 75 (Fax)

Chers collègues, 
Les maladies infectieuses négligées comme la leishmaniose, la shistisomiase et les infection infantiles contribuent de manière significative aux décès prématurés, aux handicap et à la pauvreté dans les pays en développement. Dans le cadre du 6e programme cadre (2002-2006), l'union européenne a engagé 42 mill euros pour soutenir la recherche dans ce domaine avec le programme de coopération scientifique internationale. La communauté scientifique et le Parlement européen, dans son récent rapport sur les maladies négligées dans les pays en développement, ont mis l'accent sur le besoin de développer de manière substancielle l'investissement dans la recherche sur les mesures de contrôle effectives et les stratégies. Alors que le 7e programme va  débuter ne 2007, la Commission européenne organise une conférence internationale :
Comment répond l'europe défi de la coopération internationale dans la recherche sur les maladies infectieuses négligées
A Bruxelles, Belgique, 8-9 novembre 2006
Les objectifs sont :
Discuter du financement de la recherche sur les maladies infectieuses négligées dans le cadre du rapport du Parlement et du débat interntional sur le contrôle de ces maladies ;
Développer le programme de financement communautaire du 7e programme cadre ;
Lier les projets financés par l'europe dans le champ plus large des initiatives nationales et internationales pour le contrôle de ces maladies

La conférence est organisée avec le soutine du rapporteur du parlement européen sur les maladies négligées et offre une palte forme d'échange pour la communauté scientifiue européenne et non-européenne, les responsables politiques, les chercheurs, les représentants des ONG, les organisations du système des nations unies et les autres parties prenantes.
L'inscription est gratuite mais obligatoire avant le 30 septembre impérativement, vous pouvez aller sur le site : http://nidconference.intbase.com <http://nidconference.intbase.com/>  pour plus d'informations.
L'équipe santé de INCO
Karaoglou 
Varga 
Jahn 



*********************************
Version anglaise 

Dear all, 

Please find below information from the EU Commission (INCO-International Cooperation) concerning a conference/workshop on Neglected Diseases/ R&D organized with support from the Member of the European Parliament Mr. J. Bowis (Rapporteur on Neglected diseases) on 8-9 November in Brussels. 

It is opened to everyone interested. No registration fee. 

Registration: 
http://nidconference.intbase.com <http://nidconference.intbase.com/> . Register before 30 September 2006 to guarantee your participation. 


Alexandra Heumber
EU Advocacy Liaison Officer
Médecins Sans Frontières
Access to Essential Medicines Campaign
Rue Dupré, 94. 1090 Brussels
++32 (0) 2 474 75 09 (Dir off)
++ 32 (0) 479 514 900 (Mob)
++ 32 (0) 2 474 75 75 (Fax)





Dear Sirs, dear colleagues, 
Neglected infectious diseases (NID) such as leishmaniasis, schistosomiasis and childhood infections contribute significantly to premature death, disability and poverty in the developing world. Under the current 6th Framework Programme (2002-2006), the European Union has committed 42 mill EUR to support research in this area through the International Scientific Cooperation (INCO) programme. The scientific community and the European Parliament - in its recent report on neglected diseases in developing countries - have emphasised the need to substantially increase investment in research on effective control measures and strategies. As the new 7th Framework Programme is about to start in 2007, the European Commission is organising an international conference 
"How to meet the challenge for Europe's international research cooperation
in the field of Neglected Infectious Diseases"

in Brussels, Belgium from 8 to 9 November 2006.
Its objectives are: 
1. To discuss future funding strategies for research on NIDs considering the European Parliament's recent <TitreType>report</TitreType> <Titre> and the current international debate on investing in the control of NIDs. 
2. To develop an agenda for NID-related Community funding in FP7. 
3. To link EU-funded projects to the wider field of national and international initiatives for NID control 
The conference is organized with support from the European Parliament's rapporteur on neglected diseases, and will provide a platform for dialogue between the European and non-European scientific community, policy makers, research managers, representatives of relevant international NGOs, UN bodies and other interested parties. 
Further information can be found in the attached documents (conference announcement and the preliminary programme). There is no registration fee, but timely registration on our website is required. You will also find on our website further technical information and background documents : http://nidconference.intbase.com <http://nidconference.intbase.com/> . 
Please register before 30 September 2006 to guarantee your participation. 
We hope very much that you or members of your institution will be able to attend. 
Looking forward to receiving you in Brussels 
The INCO Health Team 
Karaoglou 
Varga 
Jahn