[e-med] "Campagne DCI, le vrai nom du médicament"

["Jacques Juillard" <amp@prescrire.org>]

Bonjour,

Vous connaissez la Campagne "Dénomination commune internationale (DCI), le 
vrai nom du médicament", lancée en octobre 2005 par le Collectif Europe et 
Médicament (un dossier complet est disponible sur www.prescrire.org).

Voici la fiche numéro 11 de la Campagne, en français

Nous vous en souhaitons bonne réception et bon usage, et restons à votre 
disposition pour tout renseignement complémentaire.

Jacques Juillard
Association Mieux Prescrire
et la revue Prescrire
E-mail : amp@prescrire.org

************************

Sous un nom commercial peu évocateur, se cache parfois une association de 
plusieurs substances

Pierre, à la pharmacie :
- Je me sens fiévreux et je tousse. Je voudrais une boîte de gélules de 
Migralgine° et du sirop Néo-Codion° ?

- Attention, Migralgine° contient du paracétamol, de la caféine et de la 
codéine. Le sirop Néo-Codion° est aussi à base de codéine. Vous risqueriez 
de prendre une trop forte dose de codéine. En général, mieux vaut prendre un 
seul médicament bien adapté et à dose efficace, et non plusieurs. On diminue 
déjà le risque d'effets indésirables. Je vous conseille de prendre seulement 
du paracétamol et un sirop à base de codéine. Attention quand même si vous 
devez conduire.

- Mais comment savoir si un médicament est un mélange ? Le nom qui est écrit 
en gros sur la boîte n'indique rien de clair.

- C'est vrai. Beaucoup de gélules, de comprimés, de sirops, contiennent une 
association de deux substances, ou plus, souvent sous un nom commercial peu 
évocateur ! C'est la, ou les, DCI (la dénomination commune internationale), 
qu'il faut chercher sur la boîte. Elle désigne la ou les substances actives 
contenues dans le médicament, sous leur nom international. Si un médicament 
contient plusieurs substances, vous verrez toujours plusieurs DCI. Alors que 
le nom commercial l'indique rarement. Grâce à la DCI, on est sûr de toujours 
savoir ce que contient un médicament ».

Avec la DCI, vous savez vraiment quel(s) médicament(s) vous prenez !

La DCI (dénomination commune internationale) est le vrai nom du médicament. 
Créée par l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS), elle est commune aux 
pays du monde entier. Elle permet aux professionnels de santé et aux 
patients d'identifier un médicament avec clarté et précision, et d'éviter 
des effets parfois graves liés à la méconnaissance des traitements utilisés. 
Avec la DCI, c'est plus simple, plus clair et plus précis.

"Campagne DCI, le vrai nom du médicament" : des explications et d'autres 
fiches élaborées par Le Collectif Europe et Médicament sont disponibles, 
notamment sur les sites internet de :
- l'Association Mieux Prescrire (www.prescrire.org)
- la Fédération Nationale de la Mutualité Française (www.mutualite.fr)
- l'Union Fédérale des Consommateurs Que Choisir (www.quechoisir.org)
Faites-vous expliquer la DCI par votre médecin et votre pharmacien