[e-med] Le Fonds Mondial et la gestion des achats et des fournitures

["ReMeD" <remed@remed.org>]

Gestion des achats et des fournitures

http://www.theglobalfund.org/fr/about/procurement/
[traduction CR]

Le Fonds Mondial est l'un des plus grands bailleurs internationaux pour
l'achat d'anti-Sida, d'anti-malaria et d'anti-tiberculeux. A ce jour, 3,4
milliards de $US ont déjà été approuvé pour plus de 300 dons à 127 pays,
dont 49% ont déjà été utilisés pour la fourniture de médicaments et
d'accessoires. Il faut cependant bien noter que le Fonds Mondial est un
bailleur, pas un exéutant dont l'objectif premier est d'attirer, de gérer et
de dépenser les ressources. En s'occupant de la qualité technique des
demandes, tout en laissant le dessin des programmes et des priorités aux
autres partenaires, le Fonds Mondial encourage la prise de responsabilités
locales. Cette approche vise à engager des activités spécifiques contre la
maladie et aussi à soutenir les efforts renforçants les sytèmes de santé des
pays bénéficiaires, en accord avec les plans stratégiques nationaux.

Compte tenu de ce qui précède, il est clair que le fonds Mondial ne peut
s'engager dans aucune forme d'achat direct, qui est l'affaire des pays
bénéficiaires seulement. Son role en matière d'achat est donc tout d'abord
concentré au niveau des poitiques et d'assister les pays à suivre les
procédures requises quand ils se fournissent en utilisant les ressources du
Fonds Mondial. A ce sujet, il est conseillé de se reporter au Guide des
Politiques du Fonds Mondial en matière de Gestion des Achats et des
Fournitures.

Ce site Internet est développé pour permettre d'accélérer la mise en pace
des aides financières, d'accroître la transparence et de fournir ls
informatins sur les montants engagés à ce jour. Ce site est en cours de
développement et donc il sera mis à jour régulièrement. Vos remarques seront
très appréciées.

Pour tout contact:
procurement@theglobalfund.org , ou par téléphone au: +41-22-791-1700

voir aussi les dossiers a cette adresse
http://www.theglobalfund.org/fr/about/procurement/policies/


_____

Procurement and Supply Management

http://www.theglobalfund.org/fr/about/procurement/

The Global Fund is one of the largest international financiers of the
purchase of HIV/AIDS, tuberculosis and malaria drugs. To date, it has
approved a total of US $3.4 billion in funding to more than 300 grants in
127 countries, of which 49% has been used on drugs and commodities.
However, it is important to note that the Global Fund operates as a
financial instrument, not an implementing entity and its main purpose is to
attract, manage and disburse resources. By focusing upon the technical
quality of proposals, while leaving the design of programs and priorities to
other partners, the Global Fund also encourages local ownership. This
approach serves not only to drive effective disease-specific strategies but
also to support efforts to strengthen underlying health systems in recipient
countries, consistent with national strategic plans.

Considering the above, it should be clear why the Global Fund is not engaged
in any sort of direct procurement activities, which are managed and
conducted under the full responsibility of grant recipient countries. Our
role in procurement is therefore primarily focused at policy level and to
assist countries with the procedural requirements they have to follow when
procuring goods with Global Fund resources. With this regard, it may be
useful to refer to the Guide to the Global Fund's Policies on Procurement
and Supply Management which may help clarifying this matter.

This website is being developed to assist in speeding up grant
implementation, increasing transparency and for providing details on the
value of procurement conducted to date. The website is still under
development and therefore will be updated frequently. Your input would be
greatly appreciated.

You may contact the procurement team at:
procurement@theglobalfund.org , or call us at: +41-22-791-1700