[e-med] En coupant dans le Fond Mondial, Bush frappe le Vietnam

[remed@remed.org]

E-MED: En coupant dans le Fond Mondial, Bush frappe le Vietnam
---------------------------------------------------------------------
[Modérateur: remerciements à C. Rambert pour la traduction de ce message
paru sur Ip-Health le 23/06/04.CB]

Grande Alliance contre le SIDA (GLOBAL AIDS ALLIANCE)

En coupant dans le Fond Mondial, Bush frappe le Vietnam

WASHINGTON, le 22 Juin  -- La Maison Blanche devrait annoncer aujourd'hui
qu'elle ajoute le Vietnam à la liste des pays retenu dans le plan d'urgence
d'aide contre le SIDA.

Le Président prendra aussi la parole dans une église de Philadelphie pour y
vanter les mérites de son approche du SIDA en Amérique et ailleurs, alors
que les activistes religieux ou d'autres protesteront pendant son discours.
L'un des hérauts mondiaux de la lutte contre le SIDA, Zackie Achmat, a
annoncé que l'approche de l'administration Bush du SIDA est un danger pour
la santé publique et il appelle a une démonstration mondiale contre elle.

Le Directeur de la Grande Alliance contre le SIDA, le Dr. Paul Zeitz, a
déclaré de son côté:

"Le Président Bush donne d'un côté pour reprendre de l'autre. Le Vietnam
attendait de recevoir 44.7 millions de dollars US du Fond Mondial, alors que
le Président propose de réduire la contribution américaine de 64%.
Le monde entier est dans l'attente de voir les Etats Unis réviser les
priorités de leur aide globale en faveur d'une aide unilatérale. Donc,
comment le Fond Mondial pourra-t-il continuer à aider le Vietnam si le
président réussit à couper en faveur de l'aide unilatérale.

Le Congrès peut rejeter la demande du Président de réduire son aide, comme
il l'a fait l'an dernier. Cependant, il est peu vraisemblable que le Congrès
s'engage à augmenter son aide par rapport à cette année. La France, le
Canada sont déjà engagé dans le Fond Mondial et ne pourront se substituer au
retrait des USA. En conséquence, le Fond pourrait ne pas pouvoir financer de
nouvelles séries de dons l'année prochaine. Si cela se produit, la vision
originale du Fond d'un grand pas en avant en matière d'aide financière
contre le SIDA sera lettre morte.

Même si le Vietnam sera le bénéficiaire d'un appui élargi des USA, une fois
encore le Gouvernement des Etats Unis est en train de créer un circuit
parallèle d'assistance. Le Fond Mondial pour lutter contre le SIDA, la TB et
la malaria soutient déjà des programmes sur une grande échelle. Au Vietnam,
les organisations de femmes, les groupes religieux, et les universités et
bien d'autres ont concourus à demander l'aide du Fond, et ce modèle de
collaboration mérite l'appui américain.

Le Vietnam doit vérifier en détail les implications de ce mode de
financement. Dans un avenir prévisible, il ne pourra pas se fournir en
génériques d'associations d'ARV, même s'ils sont efficaces et bon marché. Il
se peut aussi que le Vietnam devra faire d'autres concessions pour plaire
aux USA.

Bien que le Vietnam mérite d'être soutenu, la question se pose pour l'Inde
ou la Chine, qui connaissent une explosion de l'endémie. Ces pays ont été
identifiés comme ceux de la Prochaine Vague de Crises par le Conseil
National du Renseignement en Octobre 2002, et répondre à l'épidémie dans ces
pays est une affaire de sécurité mondiale.

Le Secrétaire d'Etat Colin Powell a déclaré que "le SIDA est la plus grande
menace sur l'humanité de nos jours, même si les dépenses de guerre en Irak
sont trente fois supérieures aux dépenses engagées par les Etats Unis pour
les deux dernières années. On peut être d'accord, ou le contraire sur la
politique américaine en Irak, mais, si Powell est vraiment sérieux, comment
peut-il expliquer une telle disproportion?"

=============================================
David Bryden
Global AIDS Alliance, Communications Director
1225 Connecticut Ave., NW #401
Washington, DC 20036
202-296-0260 ext 211
dbryden@globalaidsalliance.org

----- Original Message -----

From: David Bryden <dbryden@globalaidsalliance.org>

GLOBAL AIDS ALLIANCE

Bush Hurts Vietnam by Cutting Global Fund

WASHINGTON, June 22 -- Today the White House is expected to add Vietnam to
the list of focus countries within the Bush Emergency Plan for AIDS Relief.

The President will also make a speech at a church in Philadelphia touting
his approach to AIDS both in the US and abroad, though religious activists
and others plan to picket the speech.  One of the world's leading voices on
AIDS, Zackie Achmat, has called the Bush Administration's approach a danger
to public health and called for worldwide protests this week.

Dr. Paul Zeitz, Executive Director of the Global AIDS Alliance, commented:

"President Bush gives with one hand while taking away with the other.
Vietnam is hoping to receive $44.7 million from the Global Fund, yet the
President has proposed cutting the US contribution by 64%.

"The world is looking to the US to re-prioritize global cooperation over
unilateralism. Yet, how will the Global Fund continue to provide resources
to Vietnam if the President succeeds with his unilateralist cuts?"

"The Congress may reject the President's proposed cut, as it did last year.
But, even so, Congress is unlikely to provide much more than what the US is
providing this year.  France, Canada and others are already supporting the
Fund, and will not make up for the resulting shortfall. As a consequence,
the Fund may not be able to finance new rounds of grants next year.  If this
happens, the original vision of the Fund as a quantum leap forward in AIDS
funding will be dead."

"While Vietnam could certainly benefit from greater US assistance, once
again the US Government is setting up a parallel delivery program.  The
Global Fund to Fight AIDS, TB, and Malaria is already supporting large scale
programs. In Vietnam, women's organizations, religious groups, universities
and others took part in requesting the funds, and that collaborative model
deserves US support."

"Vietnam should carefully assess the strings attached to this funding.  For
the foreseeable future, it will not be allowed to purchase generic
fixed-dose combination AIDS medications with these funds, even though these
are cheap and effective.  It may have had to make other policy concessions
to please the United States."

"While Vietnam needs and deserves assistance, the question must be asked,
'Why not India or China, which are facing explosive epidemics'? These
countries were identified as the Next Wave crisis countries by the National
Intelligence Council in an October 2002 report, and addressing the epidemic
there is matter of global security."

"Secretary of State Colin Powell has called AIDS 'the greatest threat to
mankind today,' yet expenditures on the war in Iraq are thirty times what
the US has spent to fight AIDS over the past two years. We can agree or
disagree with US policy on Iraq, but, if Powell is truly serious, how can
this proportion be so far out of whack?"

=============================================
David Bryden
Global AIDS Alliance, Communications Director
1225 Connecticut Ave., NW #401
Washington, DC 20036
202-296-0260 ext 211
dbryden@globalaidsalliance.org

--
Adresse pour les messages destinés au forum E-MED:
e-med@healthnet.org
Pour répondre à un message envoyer la réponse au forum
ou directement à l'auteur.
Pour vous inscrire, vous désinscrire et consulter les archives de e-med:
http://www.essentialdrugs.org/emed/
Pour toutes autres questions addresser vos messages à:
e-med-help@healthnet.org