[e-med] Faux ARVs en République Démocratique du Congo

[cmace@paris.msf.org]

E-MED: Faux ARVs en République Démocratique du Congo
---------------------------------------------------------------------

Chers collègues,

Merci à E-med de faire circuler ce message pour vous informer de la présence
de faux antirétroviraux  en République Démocratique du Congo (RDC).

De faux antirétroviraux ont été trouvés en Décembre 2003 à Lumbumbashi en
RDC. Des flacons et blisters (sans conditionnnement secondaire) sont
étiquettés  au nom de "Triomune" ou "Duovir" qui sont en réalité
respectivement les noms commerciaux des combinaisons d4T/3TC/NVP et ZDV/3TC
de Cipla.

Les fabricants mentionnés sur les étiquettes sont:
- Geneva pharmaceuticals   Technology   corp.,   Dayton,   NJ   08810  USA ;
Glaxo pharmaceuticals, Inc., Johannesburg, FL 3247, fabriqué par Alpharma
USPD Inc.,  South  Africa, MD 21244 ;
- Copley pharmaceuticals, Inc., Sun city, FL 33637, fabriqué par Alpharma
USPD Inc., South Africa, MD 21244;
- Bausch & Lomb  Pharmaceuticals,  Inc., Sun City, FL 33 637, fabriqué par
Alpharma USPD Inc. South Africa, MD 21244.

D'après nos premières investigations, il semble que les responsables ont mis
de fausses étiquettes sur des flacons qui ne contiennent pas des
antirétroviraux. Certains de ces produits ont été identifiés et
contiendraient  soit de la Fluvoxamine, un antidépresseur, soit de la
Ciclobenzaprine, un myorelaxant. Apparemment, ce circuit illégal de faux
médicaments cible directement les prescripteurs et les patients en leur
proposant d'acheter "des antirétroviraux moins chers que ceux de Cipla".
Les autorités pharmaceutiques de RDC ont été immédiatement alertées.
Même si la contre-façon peut être facilement détectée, des personnes peuvent
ête tentées de les utiliser du fait de leur bas prix. Ceci les exposant bien
sûr à des conséquences mortelles. Il est important d'alerter le personnel de
santé et les patients en RDC de l'existence de ce circuit et de rappeler à
chacun que l'utilisation de circuits non-officiel de distribution de
médicaments devraient être toujours évité.

Sandrine Cloez, Cécile Macé, Raffaella Ravinetto
Pharmacien
Médecins Sans Frontières
E-mail: cmace@paris.msf.org

--
Adresse pour les messages destinés au forum E-MED:
e-med@healthnet.org
Pour répondre à un message envoyer la réponse au forum
ou directement à l'auteur.
Pour vous inscrire, vous désinscrire et consulter les archives de e-med:
http://www.essentialdrugs.org/emed/
Pour toutes autres questions addresser vos messages à:
e-med-help@healthnet.org