[e-med] Clarification au sujet de Aidspan et du Fonds Mondial

[savrett@earthlink.net]]

E-MED: Clarification au sujet de Aidspan et du Fonds Mondial
---------------------------------------------------------------------

[Modérateur: nous avons reçu ce rectificatif et présentons nos excuses à
l'auteur.CB]

Correction: Aidspan is preparing a "Guide to Obtaining Global-Fund-Related
Technical Assistance."

Chers collègues:
Nous souhaitons vous apporter une importante correction concernant le titre
du e-med posté le 4 décembre. Le texte du message est correcte, informant
que Aidspan est en train de publier une nouvelle publication au sujet d'une
assistance technique destinée au Fonds Mondiale de lutte contre le sida, la
tuberculose et le paludisme.
Cependant le titre du message indique que le Fond Mondial est en train de
préparer cette publication ce qui est faux. Comme il est dit clairement dans
le texte du message, "Aidspan a des relations de travail cordiales avec le
personnel du Fonds Mondial avec qui ces travaux sont discutés; mais Aidspan
est complètement indépendant du Fonds et est l'unique responsable de cette
étude et du Guide".

Dear colleagues:
   We would like to offer an important correction to the title of a December
4th E-med posting (copied below).  The text of the message is correct,
stating that Aidspan is researching a new publication about technical
assistance related to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and
Malaria.
   However, the title of the posting indicates incorrectly that the Global
Fund is preparing this publication.
   As is correctly stated in the text of the message, "Aidspan has a cordial
working relationship with staff of the Global Fund, with whom this survey
has been discussed; but Aidspan is completely independent of the Fund and is
solely responsible for this survey and Guide."
   Please let us know how we might correct this information.
Sincerely,
Sam Avrett, for Aidspan

- - - - -
De : owner-e-med@healthnet.org [mailto:owner-e-med@healthnet.org]De la
part de remed@remed.org
Envoyé : jeudi 4 décembre 2003 18:38
À : e-med@usa.healthnet.org
Objet : [e-med] Le Fonds Mondial élabore un fichier d'expert


E-MED: Le Fonds Mondial élabore un fichier d'expert
---------------------------------------------------------------------

Cher(ère) collègue,

   En janvier 2004, Aidspan publiera un document intitulé Un guide pour
obtenir de l'assistance technique (l'A.T.) liée au Fonds mondial, qui
inclura un répertoire d'organismes de divers types et tailles qui ont fourni
de l'A.T. à d'autres pour leurs propositions au Fonds mondial en 2002-2003,
et/ou qui sont disponibles à cet effet en 2004.

   Si vous et votre organisme êtes un fournisseur actuel ou potentiel d'A.T.
liée au Fonds mondial, prière de répondre au sondage sur Internet à
www.aidspan.org/survey.  Si vous n'êtes pas un fournisseur d'A.T. liée au
Fonds mondial mais connaissez un ou des organismes qui le sont, veuillez
leur relayer cette lettre.

   Meilleures saluations et merci.

Bernard Rivers
Executive Director, Aidspan, and editor of Aidspan's Global Fund Observer
rivers@aidspan.org

Pour vous inscrire, vous désinscrire et consulter les archives de e-med :
http://www.essentialdrugs.org/emed/

--
Adresse pour les messages destinés au forum E-MED:
e-med@healthnet.org
Pour répondre à un message envoyer la réponse au forum
ou directement à l'auteur.
Pour toutes autres questions addresser vos messages à :
e-med-help@healthnet.org