[e-med] Thaïlande : distribution gratuite d'ARV à 50.000 malades

[remed@remed.org]

E-MED: Thaïlande : distribution gratuite d'ARV à 50.000 malades
---------------------------------------------------------------------

[Modération: remerciements à C. Rambert pour la trduction de cet article.CB]

La Thaïlande commence la distribution gratuite d'ARV à 50.000 malades
Associated Press, 1 Octobre 2003
 ************
Le gouvernement de la Thaïlande a lancé mercredi un programme de fourniture
gratuite de médicaments pour réduire les symptômes du SIDA d'environ 50.000
malades qui héberge le virus qui en est la cause.

Le programme, d'un coût d'environ 1 milliard de bath (US$25 millions), est
le premier de son genre au monde consistant en la fourniture permanente
Thaïlande à autant de malades a annoncé le Ministre de la Santé Mr. Sudarat
Keyuraphan

Dans une population de 63 millions d'habitants on compte environ 1 million
de malades du SIDA, selon une estimation des Nations Unies et d'autres
organisations.

Le ministre a déclaré que la Thaïlande a déjà pu enrayer l'expansion du
fléau par des campagnes de publicité pour le préservatif, car selon le
ministère, la propagation se fait particulièrement lors de contacts non
protégés et l'utilisation partagée de seringues servant à injection de
drogues illégales.

Le nouveau programme, qui s'adresse préférentiellement aux jeunes mères et
aux enfants, se concentrera sur des malades dont les symptômes n'ont pas
atteints un stade trop avancé. Néanmoins tous les malades de moins de 12
mois sont aussi éligible quelles que soient leurs conditions.

Les ARV comme ceux utilisés par ce programme ralentissent le développement
de la maladie sans l'arrêter
La société Thaïlande Government Corporation fabrique des génériques de ces
produits à bas prix, bien que de nombreux malades sont sous des traitements
fournis par les multinationales pharmaceutiques.

Les activistes du SIDA ont cherché à diminuer les coûts des traitements du
SIDA car ils pensent que les prix pratiqués écartent les malades pauvres et
les pays en développement. Les labos ont réduit leur prix mais refuse de
faire des coupes drastiques arguant qu'il leur faut recouvrer les coûts
élevés de R&D.

La Thaïlande, à l'instar d'autres pays comme l'Inde ont utilisés les
faiblesses du système des brevets pour pouvoir fabriquer leurs propres
versions de ces médicaments pour en améliorer les rendre plus disponibles.

The Nation, 30 September 2003

 Source: HIV-News-AsiaPacific@dgroups.org
[hiv-news-asiapacific] No 310 - (3 October 2003)

----- Original Message -----

Thailand begins distributing free AIDS drugs to 50,000 sufferers
Associated Press, 1 October 2003
************

The Thai government on Wednesday launched a program to provide free drugs to
slow down the symptoms of AIDS among 50,000 citizens who harbor the virus
that causes the deadly disease.

The program, with a budget of nearly 1 billion baht (US$25 million), is the
first in any country to provide continuous treatment with antiretroviral
drugs to so many people, Public Health Minister Sudarat Keyuraphan said.

As many as 1 million of Thailand's 63 million people have HIV, the virus
that causes AIDS, according to estimates by the United Nations and other
organizations.

Sudarat said Thailand has already managed to slow the rate of infection
through campaigns to promote the use of condoms, according to a health
ministry news release. HIV is most commonly spread through unprotected
sexual contact and the shared use of syringes for injecting illegal drugs.

The new program, aimed especially for postpartum women and children, will
focus on people whose clinical symptoms are still at a relatively mild
stage. However, all AIDS sufferers under the age of 12 months will be
eligible to receive the drugs
regardless of their condition.

Antiretroviral drugs such as those being used in the program slow the spread
of HIV rather than cure the disease.
Thailand's Government Pharmaceutical Organization manufactures generic
versions of such drugs at low cost, even though patents on many such drugs
are held by multinational drug companies.

AIDS activists have been seeking to reduce the price of medicines used to
treat HIV, saying the high prices discriminate against the poor and the
developing world.
Pharmaceutical companies have trimmed prices somewhat but generally oppose
steep cuts because of the need to recover the high costs of research and
development.

Thailand and other countries such as India have used loopholes in patent
laws to manufacture their own versions of such drugs to make them more
affordable.

The Nation, 30 September 2003

Source: HIV-News-AsiaPacific@dgroups.org
[hiv-news-asiapacific] No 310 - (3 October 2003)

Pour vous inscrire, vous désinscrire et consulter les archives de e-med :
http://www.essentialdrugs.org/emed/

--
Adresse pour les messages destinés au forum E-MED:
e-med@healthnet.org
Pour répondre à un message envoyer la réponse au forum
ou directement à l'auteur.
Pour toutes autres questions addresser vos messages à :
e-med-help@healthnet.org