[e-med] Comparaison des prix des ARV au Brésil et aux USA

[remed@remed.org]

E-MED: Comparaison des prix des ARV au Brésil et aux USA
---------------------------------------------------------------------

[Modérateur: remerciements à Charles Rambert pou la traduction de ce message
de e-drug.CB]

Comparaison des prix des ARV au Brésil et aux USA et des conditions de s'en
procurer:

Aux USA le PNB d'un malade du SIDA est de 11 574 242 $. Au Brésil il est de
741 618 $ soit 6,4% de son équivalent américain. L'une des raisons
permettant l'accès aux ARV au Brésil serait de garder le même ratio pour les
prix. Si au Brésil ils étaient 6.4% de celui des USA, ils serait plus facile
de s'en procurer par l'état lui-même. Au Brésil, les prix varient selon la
date de découverte du produit. Tous les produits découverts avant 1996 sont
disponibles en génériques au Brésil. Ceux découverts par la suite sont
protégés par un brevet. Et ils sont plus chers. Ci-dessous nous présentons
une comparaison des prix entre ces deux pays pour sept des plus courants. Le
prix moyen des produits ante-1996 est au Brésil 6% de celui des USA. Pour
les produits post-1996, le ratio est de 29%. Si le Brésil ne parvient pas à
obtenir de meilleurs prix pour les nouveaux ARV, il ne lui sera pas possible
de permettre l'accès universel aux traitements prévu par HAART

Jamie Love

ARV  /USA / Brésil     / %USA
Produits ante-1996 non-protégés par  un brevet

 AZT/         3 767$     /  241 $ / 6%
3TC/         3 285 $    /  168 $ / 5%
Nevirapine/  3 891$     /  204$  / 5%

Produit post-1996  toujours sous brevet
 Nelfinavir/          6 931 $/ 1 741 $ / 25%
Efavirenz/           4 782 $ /  767 $  / 16%
Lopinavir+Ritonavir / 3 931 $ / 1 643$ / 42%
AZT+3TC (Combivir) /  7 023 $ / 2 190$ / 31%

E-drug: Révision de la comparaison des prix des ARV entre le Brésil et les
USA
 -------------------------------------------------------------------------

Nous avons remis hier une comparaison des prix des ARV entre  le Brésil et
les USA via e-med. J'ai relu les chiffres de Lopinavir+Ritonavir qui ont été
calculés en prenant  la dose quotidienne et le coût annuel basé sur la
moitié de la dose quotidienne. J'ai donc corrigé les valeurs ce qui donne le
tableau ci-dessous:

Le prix moyen des produits post-1996 est au Brésil de 23%  de celui des  USA
contre 6% pour ceux découverts avant 1996.

ARV  /USA / Brésil     / %USA
Produits ante-1996 non-protégés par  un brevet

 AZT/         $3 767     / $ 241  / 6%
3TC/         $3 285     / $ 168  / 5%
Nevirapine/  $3 891     / $ 204  / 5%

ARV sous brevet au Brésil

 Nelfinavir/          6 931 $ / 1 741 $ / 25%
 Efavirenz/           4 782 $ /   767 $/ 16%
Lopinavir+Ritonavir / 7 862 $/ 1 643 $/ 21%
AZT+3TC (Combivir) /  7 023 $/ 2 190 $/ 31%


----- Original Message -----
From: "Carinne Bruneton" <remed.75013@wanadoo.fr>
To: "Charles Rambert" <crambert@global.net.pg>
Sent: Saturday, September 06, 2003 11:36 PM
Subject: TR: [e-drug] Revision on US and Brazilian ARV Price comparison


> il a fait une correction...
>
> Carinne
>
> -----Message d'origine-----
> De : owner-e-drug@healthnet.org [mailto:owner-e-drug@healthnet.org]De la
> part de James Love
> Envoyé : vendredi 5 septembre 2003 20:02
> À : e-drug@healthnet.org
> Objet : [e-drug] Revision on US and Brazilian ARV Price comparison
>
>
> E-drug: Revision on US and Brazilian ARV Price comparison
> -------------------------------------------------------------------------
>
> Yesterday we sent out a message to Ip-health and E-drug (cut and
> pasted below) comparing the prices of ARVs in Brazil and the US and
> the percentage of the US price that the Brazilian price is. I read the
> prescribing information for Lopinavir+Ritonavir, so we calculated the
> daily and then the yearly price assuming half a daily dose. In the table
> below, this has been corrected.
>
> The average price of products invented after 1996 is 23% of the US
> price, and the average price of products invented before 1996 is 6%
> of the US price.
>
> DRUG/     /USA      / Brazil     / %USA
> Prior 1996 inventions off patent in Brazil
>
> AZT/         $3,767     / $ 241  / 6%
> 3TC/         $3,285     / $ 168  / 5%
> Nevirapine/  $3,891     / $ 204  / 5%
>
> ARV Drugs patented in Brazil
>
> Nelfinavir/          $6,931 / $1,741 / 25%
> Efavirenz/           $4,782 / $  767 / 16%
> Lopinaivr+Ritonavir / $7,862 / $1,643 / 21%
> AZT+3TC (Combivir) /  $7,023 / $2,190 / 31%
>
>
> -------------------------------------------------
>
> Brazil and US ARV prices compared with affordability analysis
>
> In the US, the GDP per person living with HIV is $11,574,242. In
> Brazil, the GDP per person living with HIV is $741,618, or 6.4 percent
> of the US income per person living with HIV. One measure of an
> affordable price for ARV products in Brazil is the ratio of US to Brazil
> GDP/HIV+. If prices are 6.4 percent of the US price, they are
> probably affordable if purchased by the State. Prices for ARV
> products in Brazil depend upon when the products were invented. All
> ARV products invented before 1996 are generics in Brazil. Products
> invented after 1996 are on patent. All post 1996 products are much
> more expensive. The following is a comparison of US and Brazil
> prices for seven important ARV products. The average price of
> products invented before 1996 is 6 percent of the US price. The
> average price of the products invented after 1996 is 29 percent of the
> US price. If Brazil cannot get the new drugs priced much lower, it will
> be difficult for Brazil to sustain universal access to HAART treatment.
>
> Jamie
>
> DRUG/ /USA / Brazil     / %USA
> Prior 1996 inventions off patent in Brazil
>
> AZT/         $3,767     / $ 241  / 6%
> 3TC/         $3,285     / $ 168  / 5%
> Nevirapine/  $3,891     / $ 204  / 5%
>
> ARV Drugs patented in Brazil
>
> Nelfinavir/          $6,931 / $1,741 / 25%
> Efavirenz/           $4,782 / $  767 / 16%
> Lopinaivr+Ritonavir / $3,931 / $1,643 / 42%
> AZT+3TC (Combivir) /  $7,023 / $2,190 / 31%
>
> --

Pour vous inscrire, vous désinscrire et consulter les archives de e-med :
http://www.essentialdrugs.org/emed/

--
Adresse pour les messages destinés au forum E-MED:
e-med@healthnet.org
Pour répondre à un message envoyer la réponse au forum
ou directement à l'auteur.
Pour toutes autres questions addresser vos messages à :
e-med-help@healthnet.org