[e-med] (2)Une entreprise Namibienne va produire des médicaments ARV

[Marc.Lejars.mlejars@iway.na]

E-MED:(2)Une entreprise Namibienne va produire des médicaments ARV
---------------------------------------------------------------------

Bonjour,

En ma qualité de résident en Namibie et d'ancien chef de projet santé pour
la Coopération française, je voudrais me permettre une petite correction
dans la traduction du premier article sur la Namibie:

"Nous venons de recevoir de très bonnes nouvelles. Le gouvernement de
Namibie a annoncé son intention de lancer la production de génériques ARV .
Ceci fait suite à une réunion hier au cours de laquelle Sephen Lewis a pris
la parole devant le conseil des ministres à l'invitation du Ministre de la
Santé. Avec l'annonce récente  de l'extension de la prévention de la
transmission mère-enfant (MTCT)  dans les tous prochains mois, et de son
manuel de traitement édité par le Ministère, cette annonce est de bon augure
dans la lutte pour l'introduction d'ARV de qualité, à des prix abordables à
tous ceux qui en ont besoin. (....)
 Delme Cupido Avocat, ou Conseiller Juridique
 Unité Sida du Centre d'Assistance Légale (LAC)

En effet, des projets de prévention de la transmission mère-enfant existent
déjà depuis plus d'un an maintenant dans un certain nombre d'hôpitaux du
pays. C'est bien l'extension à tous les hôpitaux de districts namibiens dont
on parle ici. Pour information, c'est la Coopération française qui a initié,
non sans mal, le premier projet pilote de MTCT.

Je me suis permis également de corriger les titres de l'auteur. Le LAC est
une ONG namibienne qui a été le chef de lance de la lutte pour
l'introduction des ARV en Namibie (à l'instar du TAC en Afrique du Sud) et
qui lutte contre la discrimination, avec quelques succès juridiques, des
personnes séropositives.

 Marc Lejars

[Modérateur: merci beaucoup pour ces précisons et cette mise en
situation.CB]


Pour vous inscrire, vous désinscrire et consulter les archives de e-med :
http://www.essentialdrugs.org/emed/
--
Adresse pour les messages destinés au forum E-MED:
e-med@healthnet.org
Pour répondre à un message envoyer la réponse au forum
ou directement à l'auteur.
Pour toutes autres questions addresser vos messages à :
e-med-help@healthnet.org