[e-med] (2) Roche baisse les prix de Viracept and Invirase

[remed@remed.org]

E-MED:(2) Roche baisse les prix de Viracept and Invirase
---------------------------------------------------------------------

[Modérateur: nous avions diffusé sur e-med le communiqué de presse de MSF
sur le sujet; voici la traduction promise du communiqué de presse du
laboratoire Roche. Remerciements à C.R pour la traduction.CB]

Bâle, le 13 février 2003

Roche révise sa politique de prix de l?inhibiteur de la protéase Bulletin
des Médicaments du SIDA dans l?Initiative d?Accès Accéléré Politique de
vente sans bénéfice de Viracept et de Invirase aux Pays les moins avancés
PMA et en Afrique sub-saharienne.
 http://www.roche.com/med-corp-detail-2003?id=937&media-language=e

Faisant suite aux discussions avec les détenteurs du brevet de Viracept
(nelfinavir) Pfizer et Japan Tobacco, Roche annonce une révision de sa
politique de prix pour l?inhibiteur de la protéase IP Invirase (saquinavir)
et pour Viracept, traitements du SIDA, pour les PMA et l?Afrique
sub-saharienne. Cette politique entend accroître l?accès à ces médicaments
essentiels selon l?OMS dans les pays sévèrement touchés par la pandémie du
SIDA, et une diminution substantielle du prix de Viracept.

Parmi les points clés de cette politique, on notera :

* La nouvelle réduction vers le niveau « sans bénéfice »  du prix de la
forme adulte de Viracept qui suit celle de la forme enfant et pour Invirase,
maintenant disponible pour fournitures directes depuis le quartier général
QG de Roche en Suisse pour les PMA selon le classement de l?ONU et l?Afrique
sub-saharienne.

* Une politique de prix claire pour les fournitures directes depuis le QG de
Roche vers les pays à revenus bas ou moyen-bas selon la Banque Mondiale

* La confirmation que Roche n?engagera pas d?action contre les infractions
au brevet relevées dans les PMA et l?Afrique sub-saharienne et qu?il ne
brevètera pas les nouvelles molécules contre le SIDA et celles en études
dans ces pays.

« Notre politique révisée confirme l?engagement de Roche dans la lutte
contre le SIDA pour accroître l?accès aux traitements dans ces pays d?
Afrique » a déclaré Mr. Williams M. Burns, Président de Roche Pharma. « Le
 prix sans bénéfice » est destiné à permettre le plus grand accès possible à
Invirase et à Viracept dans ces pays sévèrement touchés et nous demanderons
aux gouvernements d?annuler les taxes et droits sur ces médicaments. Si
notre politique se traduit par une baisse significative des prix et la
disparitions des problèmes posés par les brevets des traitements du SIDA, il
serait illusoire de croire que ces mesures sont la seule solution du
problème. Le prix est une barrière parmi d?autres dans les PED. »

Ces nouvelles représentent un élargissement significatif de la politique de
Roche depuis l?an 2000 quand Roche rejoignait l?Initiative d?Accès Accéléré
pour augmenter l?accès aux traitements du SIDA. Déjà Roche offrait une
réduction significative des prix de ses IP en abaissant le prix de Invirase
et Viracept enfant au niveau « sans bénéfice » pour l?Afrique sub-saharienne
et les PMA. De plus Roche soutien dans cette région des programmes de
développement de l?expertise locale et d?accès aux soins.

« Nous sommes heureux de voir que notre partenaire Roche partage notre
engagement vers un meilleur accès des traitements du SIDA pour les patients
confrontés aux pires difficultés économiques et aux pires problèmes de
santé » a déclaré le Président Directeur général de Pfizer Hank McKinnell.
« Cette annonce confirme que l?accès aux traitements ne doit pas être une
simple question de revenus. »

Politique de prix pour accroître l?accès aux IP essentiels pour les pays
dans le besoin.
Le prix « sans bénéfice » en Afrique sub-saharienne et dans les PMA est le
prix « sorti d?usine » directement entrer le QG de Roche à Bâle en Suisse
pour les gouvernements, les institutions à but non lucratif fournissant des
traitements du SIDA et les ONG dans ces pays. Ces prix sont accessibles sur
le site Internet de Roche www.Roche-hiv.com pour fourniture directe du QG de
Roche. Mais il faut y ajouter les frais de transport, les taxes à l?
importation, les coûts de distribution et de stock. Le prix final dans ces
pays peut donc être plus élevé et varier considérablement.

Résumé des prix pour fourniture directe depuis le QG de Roche à Bâle, valide
à partir du 1er mars 2003.

Valable pour   				Viracept  		Invirase
Par boîte de                      270 x 250mg        270 x 200mg
                                 comprimés en FCH  capsules en FCH

Pays à revenu bas et moyen-bas
selon la Banque Mondiale 		300.0 	300.00

PMA et Afrique sub-saharienne
Ce prix est « sans bénéfice »
                                      90,90  	95,40

Tous ces prix s?entendent EXW depuis Roche à Bâle en Franc Suisse. Ils
seront revus annuellement en fonction des coûts tant que Roche les
commercialisera. Ces prix sont enregistrés comme ventes directes car c?est
la seule façon de maintenir des prix équitables pour les pays retenus, ce
qui ne serait pas possible compte tenu des conditions de distribution
locale.

Actuellement Roche considère deux façons de différenciation par le
conditionnement, pour ces médicaments essentiels à prix spécial pour s?
assurer qu?ils ne peuvent être utilisés que par ceux à qui ils sont
destinés, et non revendus ailleurs.

Dans les pays à revenu bas et moyen-bas où se trouve une filiale locale de
Roche, la société cherche à descendre le prix de Viracept de la filiale au
dessous de CHF420 par boîte de 270 comprimés de 250mg. Le prix au détail
sera plus élevé et peut varier substantiellement selon les marges prévues
pour les distributeurs. Les conditions de ventes aux pays à revenus moyen et
élevé restent inchangées.
Le prix « sans bénéfice » direct du QG de Roche à Bâle est le niveau le plus
bas possible pour une fourniture assurée. Il ne tient pas compte des coûts
de recherche et développement, de marketing, de distribution ni des frais
généraux de la société. Pour arriver au niveau le plus bas, les partenaires
de Roche, Agouron/Pfizer et Japan Tobacco, détenteurs du brevet de Viracept,
ont accepté de ne pas percevoir de royalties sur les ventes aux pays ciblés.

Roche et SIDA

Roche est en première ligne dans la lutte contre le SIDA, ayant engagé sa
recherche et développement depuis 1986 dans l?étude de traitements et de
diagnostics. Saquinavir en fut le premier IP et a été mis sur le marché en
1995.

Comme fruit de la recherche et développement de Roche on compte l?
association saquinavir et ritonavir (1000/100mg deux fois par jour) aux
résultats encourageants dans l?étude CMaxMin 1 avec une efficacité élevée et
un excellent profil de tolérance et de toxicité. Saquinavir/r est enregistré
en EU depuis août 2002. Viracept (nelfinavir), un autre IP est distribué par
Roche hors des USA et du Canada. Comme traitement de première intention,
Viracept fournit une efficacité et une tolérance constante à long terme.
Toujours en utilisation de première intention Viracept permet d?enchaîner
avec l?utilisation de NNRTIs et d?autres IP chez la plupart des patients
compte tenu des modes de résistance qui lui sont propres.

Roche, la société:

Basée à Bâle en Suisse, c?est l?un des premiers laboratoires pharmaceutiques
mondiaux fortement engagé dans la recherche et développement. Centrée sur
les médicaments et les produits de diagnostic, elle fournit des produits
innovants et des services tournés vers la prévention, le diagnostic et le
traitement permettant une meilleure santé et une meilleure qualité de vie.
Ces deux pôles d?activités pour les 9 premiers mois de 2002 ont réalisé 19,3
milliards de francs suisses de vente et employé 57.000 personnes dans le
monde entier.

Tous les noms de marques utilisés dans ce message sont protégés légalement.
 Pour les termes et conditions complets, se rendre sur le site
http://www.Roche-hiv.com



Notes de l?éditeur:
PMA selon le classement des Nations Unies:

Afghanistan, Angola, Bangladesh, Bénin, Bhoutan, Burkina Faso, Burundi,
Cambodge, Cap Vert, République d?Afrique Centrale, Tchad, Comores,
République Démocratique du  Congo, Djibouti, Guinée Equatoriale, Erythrée,
Ethiopie, Gambie, Guinée, Guinée Bissau, Haïti, Kiribati, République
Démocratique Populaire du Laos, Lesotho, Liberia, Madagascar, Malawi,
Maldives, Mali, Mauritanie, Mozambique, Myanmar, Népal, Niger, Rwanda,
Samoa, Sénégal, Sao Tomé et Principe, Sierra Leone, Iles Salomon, Somalie,
Soudan, Togo, Tuvalu, Uganda, Tanzanie, Vanuatu, Yémen et Zambie.

Liste supplémentaire à celle des PMA des Nations Unies pour l?Afrique
sub-saharienne pour lesquelles le prix le plus bas sans bénéfice s?applique
Botswana, Cameroun, Congo, Gabon, Ghana, Côte d?Ivoire, Kenya, Ile Maurice,
Namibie, Nigeria, Afrique du Sud, Swaziland et Zimbabwe.

Pays à bas revenus, classement de la banque Mondiale

Arménie, Azerbaïdjan, Georgie, Inde, Indonésie, République Démocratique de
Corée,  Kirghizstan, Moldavie, Mongolie, Nicaragua, Pakistan, Tadjikistan,
Ukraine, Ouzbékistan, Vietnam.

Pays à revenu moyen-bas, classement de la Banque Mondiale 1,2
Albanie, Algérie, Biélorussie, Belize, Bolivie, Bosnie Herzégovine,
Bulgarie, Chine, Colombie, Cuba, République Dominicaine, Equateur, Egypte,
El Salvador, Fidji, Guatemala, Guyane, Honduras, Iran, Irak, Jamaïque,
Jordanie, Kazakhstan, Lettonie, Lituanie, Macédoine, Ile Marshall,
Micronésie, Maroc, Papouasie Nouvelle Guinée, Paraguay, Pérou, Philippines,
Roumanie, Russie, Sri Lanka,  St. Vincent et Grenadines, Suriname, Syrie,
Thaïlande, Tonga, Tunisie, Turkménistan, Gaza, Yougoslavie.

1 Pays non reconnus comme ?PMA? par l?ONU.
2 Autres pays non listés parmi ceux d?Afrique sub-saharienne pouvant
bénéficier du prix ?sans bénéfice?.

Pour plus de renseignements voir le site de l?OMS.

--
Adresse pour les messages destinés au forum E-MED:
<e-med@usa.healthnet.org>
Pour répondre à un message envoyer la réponse au forum
ou directement à l'auteur.
Pour toutes autres questions addresser vos messages à :
<e-med-help@usa.healthnet.org>