[e-med] La Chine produits ses premiers médicaments antirétroviraux

[remed@remed.org]

E-MED: La Chine produits ses premiers médicaments antirétroviraux
---------------------------------------------------------------------

La Chine produits ses premiers médicaments antirétroviraux pour traiter le
Sida
Jane Party, Hong Kong
British Medical Journal, BMJ 2002;325:1257 ( 30 November )
http://bmj.com/cgi/content/full/325/7375/1257/a?ct
News

La première combinaison de médicaments antirétroviraux produite en Chine
devant être mise en vente fin 2002, selon le fabricant la Shanghai Desano
Biopharmaceuticals Company, basé à Shanghai; elle  a reçu l'approbation des
autorités pour la didanosine, la stavudine et la névirapine. La société
s'attend à recevoir l'approbation pour fabriquer la zidovudine à la fin de
cette année.

La société estime que la combinaison coutera au patient entre 3000 yuan
 230 £; 360 $) et 5000 yuan par an, un dixième du prix des médicaments
importés qui ont un marché minuscule jusqu'à présent, en dépit de
l'estimation par les Nations Unies qu'il y a 1,5 million de personnes
séropositives en Chine fin 2001.

Tous les médicaments peuvent être fabriqués en Chine par Desano sans violer
les brevets, explique Cynthia Carras, porte parole de la direction
commerciale de Desano.
"Pour la didanosine, bien que Bristol-Myers-Squibb ait des brevets de
formulation et d'utilisation en Chine, notre formulation est soluble dans
l'eau et pas la leur, aussi , le processus est suffisamment différent pour
que les brevets ne se recouvrent pas. La névirapine n'est as protégée par
brevet en Chine, et la licence de distribution exclusive pour la zidovudine
a expiré fin 2001. L'Administration d'Etat des Médicaments en Chine est très
soucieuse de cette question, et impatiente d'utiliser tous les moyens légaux
pour produire ces médicaments."

Le marché visé porte à ce stade sur les malades avec le Sida en Chine et à
ce stade Desano ne prévoit pas d'exporter. Desano travaille sur la base des
chiffres estimatifs du Ministère de la Santé d'un million de personnes
séropisitives et de 100 000 à 200 000 malades du sida.
"Notre capacité de production sera suffisante pour traiter  500 000
personnes par an, mais nous attendons qu'à la fin 2003 nous aurons vendu des
traitements pour  20 000 personnes", a déclaré Mme Carras.

Bien que les médicaments ne coutent qu'une fraction de leur équivalent
importé, le prix sera encore hors d'atteinte de nombreuses personnes en
milieu rural infectées avec le VIH sida, à moins que l'Etat ne subventionne
le traitement.

[traduction Jérôme Dumoulin]

--
Adresse pour les messages destinés au forum E-MED:
<e-med@usa.healthnet.org>
Pour répondre à un message envoyer la réponse au forum
ou directement à l'auteur.
Pour toutes autres questions addresser vos messages à :
<e-med-help@usa.healthnet.org>