[e-med] (2)Initiative MSH/Bill Gate de comptoirs pharmaceutiques franchisés

["Broun,Denis" <dbroun@msh.org>]

franchisés
Sender: owner-e-med@usa.healthnet.org
Precedence: bulk
Reply-To: e-med@usa.healthnet.org

E-MED:(2)Initiative MSH/Bill Gate de comptoirs pharmaceutiques franchisés
-------------------------------------------------------------------------

Il semble y avoir eu une faute de traduction dans l'article ci-dessous.
L'original anglais parle de "branded" au lieu de "generic name".  Ceci n'a
rien a voir avec "generique" et "non generique" en francais.  Dans tous les
cas, il s'agit de produits generiques, bien entendu.  La difference est que
certains sont des generiques de marque, et d'autres des generiques sous DCI
simple.
Ainsi, qu'on achete du Paracetamol Bayer 500 mg ("generique de marque, ou
"branded"), de l'efferalgan 500mg (non commercial de fantaisie) ou du
paracetamol IDA (generique sans marque), ce sera toujours un generique!
Et bien sur, cela restera aussi un medicament essentiel, s'il appartient a
la liste nationale arretee par le pays!
Denis Broun
dbroun@msh.org

--
Adresse pour les messages destinés au forum E-MED:
<e-med@usa.healthnet.org>
Pour répondre à un message envoyer la réponse au forum
ou directement à l'auteur.
Pour toutes autres questions addresser vos messages à :
<e-med-help@usa.healthnet.org>