[e-med] Zimbabwe: supension des restrictions/l'importation d'ARV

[ojablonski@free.fr]

E-MED: Zimbabwe: supension des restrictions/l'importation d'ARV
-------------------------------------------------------------------------

[remerciements à la liste de diffusion infoaction.CB]

Bonjour,

Voici la traduction d'un article du New York Times du 28 mai. Traduction par
Elisabeth Chamorand. Olivier


Le Zimbabwe a suspendu les restrictions sur l'importation de médicaments
anti-sida

Harare, Zimbabwe(AP) Le Zimbabwe a suspendu les restrictions sur
l'importation de médicaments pour le traitement de la pandémie mortelle du
sida qui coûte plus de 2000 vies chaque semaine à cette nation de l'Afrique
subsaharienne.

L'annonce du Ministère de la Justice, publiée lundi, et valable pour une
période d'urgence médicale de 6 mois, permet l'importation d'antirétroviraux
génériques moins coûteux sans les délais causés par les longues procédures
de tests et d'enregistrement.

Le Zimbabwe a un des taux les plus élevés au monde de contamination par le
VIH : un sur 4 adultes est infecté. Durant la dernière décennie, l'espérance
de vie est tombée de 60 à 40 ans, essentiellement à cause du sida selon les
statistiques officielles.

Un rapport de la fondation indépendante basée à Harare, la Child and Law
Foundation, montre que jusqu'à 7000 personnes au Zimbabwe sont contaminées
chaque jour, la moitié d'entre elles entre 15 et 24 ans.
Les activistes disent que les tabous traditionnels ont fait obstacle aux
programmes d'éducation sexuelle au Zimbabwe. Plus de 70% de la population
vivent dans la pauvreté et ont à peine accès aux médicaments ordinaires et
aux soins élementaires dans ce pays à l'économie chancelante

--
Adresse pour les messages destinés au forum E-MED:
<e-med@usa.healthnet.org>
Pour répondre à un message envoyer la réponse au forum
ou directement à l'auteur.
Pour toutes autres questions addresser vos messages à :
<e-med-help@usa.healthnet.org>