[e-med] Réunion au Quatar de l'OMC: le Brésil a gagné des appuis

[jerome.dumoulin@upmf-grenoble.fr]

E-MED: Réunion au Quatar de l'OMC: le Brésil a gagné des appuis
-------------------------------------------------------------------------

Mardi, le Brésil a dit qu'il avait gagné assez d'appui international pour
inclure la santé publique à l'ordre du jour de la prochaine réunion de
l'Organisation Mondiale du Commerce à Qatar. Pendant trois jours de
négociations à Genève, le Brésil a convaincu plus que 50 pays pour se
rallier à sa proposition qui permettra de discuter des brevets et de l'accès
aux soins à la réunion d'OMC.

Le ministère a dit dans un communiqué de presse que sa proposition a été
approuvée "malgré la résistance de quelques pays, principalement les
Etats-Unis et le Japon qui sont opposés à la discussion sur les brevets
d'invention de médications et la santé publique au programme de la réunion
de l'OMC. "

Le Brésil s'est battu  pour un plus grand accès aux médicaments et services
médicaux dans les pays en voie de développement, même si cela signifie
rendre les brevets d'invention plus flexibles ou écraser les prix
médicaments. Le pays espère que l'OMC (142 pays membres)  définira sa
position sur ces questions pendant la réunion de novembre.

 Le Brésil lui-même a menacé de violer des brevets d'invention sur les
médicaments contre le SIDA, mais a gagné en échange de grands rabais sur les
prix.

 Qatar doit accueillir le prochain round de discussions l'OMC les 9-13
novembre.

[Traduction : Jérôme Dumoulin
commentaire : l'objectif minimum, soutenu par l'Union Européenne, est de
préciser certains articles de l'accord ADPIC qui donnent des marges de
manoeuvre aux pays. Par exemple comment interpréter la règle qui dit que les
licences obligatoires ne peuvent être accordées pour l'exportation de façon
prédominante ? Les pays ne pouvant fabriquer doivent bien importer, cela
signifie que d'autres pays doivent avoir le droit d'exporter. JD]

_______________________________________________
Ip-health mailing list
Ip-health@lists.essential.org
http://lists.essential.org/mailman/listinfo/ip-health

Date: Wed, 26 Sep 2001 10:28:04 -0400
From: love@cptech.org
Reply-To: love@cptech.org
Organization: http://www.cptech.org
To: IP-Health list <ip-health@lists.essential.org>
Subject: [Ip-health] CNN:  Brazil wins support for health on WTO agenda

http://www.cnn.com/2001/WORLD/americas/09/25/brazil.wto.reut/index.html

 Brazil wins support for health on WTO agenda
September 25, 2001 Posted: 4:43 PM EDT (2043 GMT)

RIO DE JANEIRO, Brazil (Reuters) -- Brazil said on Tuesday it had won
enough international support to include public health on the agenda at
the next meeting of the World Trade Organization in Qatar.

During three days of negotiations in Geneva, Brazil convinced more than
50 countries to rally behind its proposal, which would mean discussing
drugs patents and access to health services at the WTO meeting, the
Health Ministry's AIDS department said.

The ministry said in a press release that it was approved "despite
resistance from some countries, principally the United States and Japan,
which are opposed to the discussion of medications patents and public
health on the WTO agenda."

Brazil has fought for greater access to drugs and health care for
developing countries, even if that means making patents more flexible or
slashing drugs prices. The country hopes that the 142-member WTO defines
its position on the issues during its November meeting.

Brazil itself has threatened to violate patents on AIDS drugs but has
won deep discounts on them instead.

Qatar is due to host the next round of WTO talks on November 9-13.

--
Adresse pour les messages destinés au forum E-MED:
<e-med@usa.healthnet.org>
Pour répondre à un message envoyer la réponse au forum
ou directement à l'auteur.
Pour toutes autres questions addresser vos messages à :
<owner-e-med@usa.healthnet.org>