[e-farmacos] Triple terapia por menos de un dolar al dia

[e-farmacos@usa.healthnet.org]

E-farmacos: Triple terapia por menos de un dolar al dia
-------------------------------------------------------------------------

COMPANHIA INDIA OFRECE MEDICAMENTOS A BAJO COSTO PARA COMBATIR EL SIDA
EN AFRICA

Por DONALD G. MCNEIL JR., 
The New York Times

Paris, 6 de febrero.-Como una medida que podria obligar a las grandes
multinacionales farmaceuticas a reducir los precios de sus medicamentos
para tratar el SIDA en paises pobres, una companhia India ofrecio hoy el
abastecimiento de los cocteles conocidos como terapia triple a un costo
de 350 dolares al anho por paciente a un grupo de medicos que trabajan
en Africa.

La companhia india, Cipla Ltd. de Bombay, productor lider de
medicamentos genericos, presento la oferta ante Medicos Sin Fronteras,
ganador del premio Nobel durante 1999 por su trabajo realizado en
regiones empobrecidas y devastadas por la guerra. La organizacion ha
establecido programas piloto para desarrollar modelos a fin de combatir
el SIDA de maneras mas efectivas. Ademas, se distribuirian los
medicamentos de Cipla en forma gratuita.

Como parte de este programa, Cipla venderia los medicamentos a gobiernos
con programas de mayor magnitud a cambio de 600 dolares al anho por
paciente, es decir, 400 dolares menos en comparacion con el precio
ofrecido por las companhias propietarias de las patentes. "Es la unica
manera de romper con el dominio absoluto de las multinacionales",
aseguro el doctor Yusuf K. Hamied, presidente de Cipla, quien se reunira
con la organizacion de medicos el 15 de los corrientes a fin de
intercambiar ideas sobre la estrategia. 

Durante dos anhos, Medicos Sin Fronteras ha encabezado una campanha
agresiva para obligar a las multinacionales a reducir los precios de
medicamentos indispensables para seguir viviendo y asi favorecer a los
pacientes mas pobres del mundo.

Otras partes involucradas en la campanha incluyen a las representaciones
en Filadelfia y Paris de la Coalicion del SIDA para Liberar el Poder y
el Proyecto para el Consumidor sobre Tecnologia, un grupo en Washington
fundado por Ralph Nader.

El costo normal de la terapia triple en el mundo occidental asciende
entre 10,000 y 15,000 dolares al anho. El pasado mes de mayo, cinco
multinacionales respaldadas por la Organizacion Mundial de la Salud y
otras dependencias de Naciones Unidas, ofrecieron la venta de sus
componentes a paises pobres a precios reducidos considerablemente. 

No obstante, Cipla y otros productores de medicamentos genericos en
Brasil, Tailandia y otras naciones, no han participado en las
negociaciones con la OMS, pero se trata de una situacion susceptible de
ser modificada gracias a las agresivas maniobras de Cipla para penetrar
en el sector. 

Las negociaciones de cada pais sobre la manera en que las
multinacionales distribuyen los medicamentos han sido lentas y hasta
ahora, solo Uganda, Senegal y Ruanda tienen acuerdos al respecto. Las
companhias no estan de acuerdo en revelar cifras, pero el costo de una
terapia triple en Senegal asciende a 1,000 dolares por anho, segun
Medicos Sin Fronteras.

El Dr. Bernard Pecoul, director del proyecto Acceso a Medicamentos
Indispensables de Medicos Sin Fronteras, hablo sobre la oferta de Cipla,
apenas de su conocimiento el dia de hoy y dijo: "nos permitira iniciar
nuestros proyectos piloto a una mayor escala".

(Copied for fair use)

______________________________________________________________________

Comentarios de Richard Stern, Director de La Associacion Agua Buena, San
Jose Costa Rica

Un precio tan increible como de  $350 POR ANHO para la triple Terapia!
?Donde esta la voz de nuestros lideres latinoamericanos? Persiste la
invisibilidad de las personas con SIDA en el Caribe, America Central y
los paises de la region andina. En estas areas, la mayoria de personas
con SIDA no tienen acceso al tratamiento de antiretrovirales. Es de
comprender el aspecto prioritario del acceso a tratamiento en Africa,
pero la region de America Latina, con una infraestructura en el sector
de salud mejor desarrollada, medicos capacitados, etc., seria tambien
una region ideal para aplicar una terapia de antiretrovirales a bajo
costo. 

Sin embargo, cabe preguntar, ?donde esta la voz de las organizaciones
internacionales con los recursos y la capacidad para presionar en favor
de este acceso? ?Cual es la opinion de OPS  y UNAIDS en esta region?
?Dsnde estan los lideres de las Redes?

Durante noviembre de 1999, los representantes de  OPS  informaron en San
Pedro Sula de un "Fondo Rotatorio" para adquirir antiretrovirales al por
mayor. Casi un anho despues, en agosto del 2000, se menciono el asunto
de nuevo en San Salvador, y poco despues tambien en Rio, para noviembre
de ese anho. Sin embargo, parece que OPS  se reserva el derecho de
referirse al tema unicamente durante las conferencias internacionales,
pero no fuera de ellas.

?Por que nadie ha solicitado a Cipla la venta de sus productos en
America Latina? ?Por que los lideres de las redes latinoamericanas no
encabezan un movimiento en busca de una produccion a mayor escala de
medicamentos genericos en esta region, como ocurre en Brasil? ?Por que
nadie presiona a OPS a fin de que sus promesas se conviertan en
realidad?

Traduccion
Asociacion Agua Buena
San Jose, Costa Rica
Tel/Fax 506-234-2411
e-mail: rastern@sol.racsa.co.cr
www.aguabuena.org

[NOTA: Mensaje sin acentos ni caracteres especiales]
-
Env�e el correo para la conferencia de `e-farmacos' a:
e-farmacos@usa.healthnet.org
Env�e las peticiones administrativas a:
majordomo@usa.healthnet.org
Para la ayuda adicional, env�e el correo a:
owner-e-farmacos@usa.healthnet.org