[e-farmacos] 10 edicion de Untangling the web

["Pascual, Fernando" <Fernando.PASCUAL@geneva.msf.org>]

Estimados colegas,

Al pie de este mensaje podran encontrar el sitio web de la 10a edicion
(Julio 2007) del documento "Untangling the web of price reductions: a
pricing guide for the purchase of ARVs for developing countries", preparado
por la Campana de Acceso a Medicamentos Esenciales de Medicos Sin
Fronteras. Esta publicacion proporciona informacion sobre precios y
proveedores de medicamentos antiretrovirales en paises en desarrollo, en
simple formato de tablas.

Los precios que aparecen en el documento son precios de venta tal y como
fueron enviados por los productores. Ademas, el documento proporciona
informacion sobre donde son validas esas ofertas de precio, que tipo de de
proveedor de tratamiento es elegible asi como sobre otras condiciones
ligadas a las ofertas. En ningun caso, los precios que aparecen en este
informe son los mismos que los precios finales pagados por los pacientes.
Por ejemplo, en algunos paises, existen otros elementos a anadir, como
impuestos de importacion y margenes de distribucion, que no estan incluidos
en el documento. Es importante destacar que la informacion que aparece en
este informe unicamente se refiere al precio de los medicamentos : no
incluye otros costes relacionados con el tratamiento antiretroviral, como
el diagnostico y el seguimiento. El objetivo de este informe no es comparar
los precios de los ARVs de distintas companies o entre paises. La
metodologia utilizada es inadecuada para ello.

Asimismo, este informe es una guia de precios y no incluye informacion
sobre la calidad de los productos que aparecen. El precio nunca puede ser
el unico factor determinante en la toma de decisiones de compra de
medicamentos. Sugerimos a los lectores y compradores que deseen obtener
informacion sobre calidad que consulten el documento  "Pilot Procurement,
Quality and Sourcing Project: Access to HIV/AIDS Drugs and Diagnostics of
Acceptable Quality" (conocido como la lista de prequalificacion). No todos
los medicamentos publicados en este informe han sido prequalificados por la
OMS, y solo algunos de ellos son utilizados por MSF en sus proyectos.

En el presente informe, MSF analiza las limitaciones de las ofertas de
precios. Los problemas pueden clasificarse en tres categorias : 1) algunos
medicamentos para los que solo existe un proveedor son muy caros, 2) los
precios disponibles en los paises en desarrollo no son los anunciados por
las companias farmaceuticas ya que algunas companias no registran sus
productos en los paises pobres, 3) algunas companias no ofrecen precios
descontados en paises de renta media.

El sistema actual de precios diferenciales es insuficiente y no puede ser
considerado como la unica solucion para aumentar el acceso universal a los
ARVs, ni para el resto de productos necesarios. Poner a disposicion
medicamentos que permiten salvar vidas a precios asequibles no deberia
depender de la voluntad de las companies privadas; es la responsabilidad de
los Gobiernos. Cuando existe voluntad politica, se paga menos por los
medicamentos y mas gente tiene acceso a ellos.

Una copia impresa de la nueva edicion del Untangling estara disponible pro
ximamente (documento en preparacion)

http://www.accessmed-msf.org/documents/Untangling10.pdf

Fernando Pascual Martinez
MSF Campaign for Access to Essential Medicines
Fernando.PASCUAL@geneva.msf.org