[e-farmacos] FW:[esvihsida] Carta a la Directora General de la OMS

["Rossi, Francisco" <francisco_rossi@hotmail.com>]

 Apreciados todos,

Ya se ha conocido la lamentable manifestacion publica de la nueva Directora General de la OMS en favor de los intereses de las multinacionales farmaceuticas, y en contra de la decision del Gobierno de Tailandia de expedir licencias obligatorias para 2 antiretrovirales y un medicamento de uso en cardiologia.

Lamentable.

Sin embargo, me ha parecido importante dar a conocer (ademas para que quienes asi lo quieran apoyen con su firma) la rapida, energica, muy solida y en buena manera reconfortante carta que la Coalicion Internacional de activistas en tratamiento le ha enviado.

 Francisco A. Rossi. B.

---- ---- ----- ---- ---- ---- 
From: "Coordinacion CIAT" <coordinacionciat@gmail.com>
Reply-To: esvihsida@gruposyahoo.com
To: juntadirectiva_advocacy@gruposyahoo.com,  esvihsida@gruposyahoo.com, advocacy_vihsida@gruposyahoo.com 
Subject: [esvihsida] CARTA PARA ADHERIR - FAVOR ENVIAR SU NOMBRE
Date: Mon, 5 Feb 2007 17:46:15 -0500

Adjunto envio carta para Margaret Chan directora general de la OMS  para quienes esten interesados envien su nombre a Gregg Gonsalves (gregg.gonsalves@gmail.com) o (ocouzin@gmail.com), y adherirse:

Margaret Chan
Directora General, Organizacion Mundial de la Salud

Estimada Dra. Chan, 5 de febrero de 2007

Nosotros representamos a personas que viven con el VIH y SIDA y sus defensores alrededor del mundo que estan luchando por acceso a un tratamiento asequible para el VIH. Estamos extremadamente decepcionados por sus comentarios recientes, al Gobierno Real de Tailandia, con respecto a licencias obligatorias, que usted considera "tenemos que encontrar el balance correcto para las licencias obligatorias. No podemos ser ingenuos acerca de esto. No existe una solucion perfecta para acceder a medicamentos tanto en calidad como en cantidad" ( Bangkok Post, 2 de febrero de 2007, "La OMS critica las licencias obligatorias, Gobierno apremiado a buscar conversaciones con las empresas farmaceuticas").

Le escribimos para solicitarle que reconsidere sus comentarios con respecto a la decision del gobierno tailandes de emitir una licencia obligatoria para la produccion o importacion de tres medicamentos, dos para el tratamiento del VIH y SIDA. A usted se le ha encomendado, en su posicion como directora general de la OMS, trabajar para "la obtencion del mayor nivel posible de salud para todos los pueblos". Pensamos que sus comentarios de la semana pasada no reflejan esta mision, y de hecho trabajan en contra de ella.

Esperabamos que hubiese felicitado a Tailandia por sus esfuerzos, completamente legales segun las reglas de la OMC, para incrementar la salud publica y el acceso a medicinas para su pueblo.

Como usted sabe, el ADPIC otorga a los paises el derecho a actuar en los intereses de la salud publica y anular el poder monopolico que una patente concede a una empresa. Como fue reafirmado en la Declaracion sobre el ADPIC y la Salud Publica, todo miembro de la OMC "tiene el derecho de otorgar licencias obligatorias y la libertad de determinar los fundamentos sobre los que se conceden dichas licencias" (Articulo 5(b)). Ademas, segun el Articulo 31(b) del Acuerdo del ADPIC, al igual que la ley tailandesa, una licencia obligatoria para uso gubernamental no requiere negociacion previa con el titular de la patente.

Usted menciona encontrar un "balance" para la emision de licencias obligatorias. Aunque esto pueda sonar razonable en la superficie, seguramente usted esta consciente de que las companhias farmaceuticas una y otra vez han mostrado que solamente estan comprometidas con la maximizacion de sus utilidades. En el caso de Kaletra, uno de los tres medicamentos para los que las autoridades tailandesas emitieron una licencia obligatoria, Abbott (que produce el Kaletra) persigue una estrategia de mercadeo profundamente cinica y usurera en Estados Unidos, la cual fue recientemente revelada por memorandos internos de la companhia (ver Wall Street Journal, 3 de enero de 2007, "Interioridades de las tacticas de Abbott para proteger medicamento contra el SIDA"). En julio de 2006, Abbott anuncio un nuevo precio "con descuento" para Kaletra en los paises en desarrollo como Tailandia, pero el precio (US$ 2200/anho/persona) todavia incluye mas de un 300% de margen de ganancias y crearia cargas financieras indebidas sobre el programa de tratamiento universal del gobierno tailandes, haciendo que este programa sea financieramente insostenible.

Su predecesor en la OMS, el Dr. Lee Jong-wook, lidero una campanha audaz y valiente para dar tratamiento a 3 millones de personas con VIH y SIDA para el 2005. Aunque la campanha fallo en alcanzar su objetivo, probo al mundo que se puede proporcionar tratamiento efectivo para el SIDA en el mundo en desarrollo, y ayudo a crear el dinamismo para producir medicamentos genericos asequibles para llevar a cabo dicho tratamiento. Estos medicamentos genericos hoy en dia estan manteniendo con vida a millones de personas y ofreciendole esperanzas a millones mas. Necesitamos que usted, como lider mundial en salud publica, tome el liderazgo y mantenga vivo el espiritu de la iniciativa del Dr. Lee apoyando todos los esfuerzos posibles por proveer tratamiento mas asequible y efectivo a las personas que viven con el VIH y SIDA en los paises en desarrollo, especialmente la promocion de la competencia de genericos, que han probado una y otra vez ser el factor mas importante en la disminucion del costo de los medicamentos. Las acciones del gobierno tailandes estan manteniendo con vida la iniciativa del Dr. Lee. Le instamos a que utilice su posicion para apoyar la salud de todas las personas que viven con el VIH y SIDA refrendando publicamente las licencias obligatorias tailandesas en lugar de criticar las acciones legales de una nacion soberana.

Atentamente,

La Coalicion Internacional de Activistas en Tratamiento y sus miembros:

Cc: Representantes de Pais, Oficinas de Pais de la OMS
Peter Piot, ONUSIDA
Kevin DeCock, Director de VIH y SIDA de la OMS

 --
RAFAEL BURBANO QUIROGA
Coordinator Regional Latinamerica CIAT
FUNDACION APOYO Y SOLIDARIDAD
calle 8 No 22-60
tel 514 22 11- 514 22 08
cel 311 312 24 44
Cali 
(Colombia)