[e-farmacos] Respuesta de Richard Stern a invitacion de Pfizer

["Aislac" <ais@aislac.org>]

Por considerarla de interes, transcribimos una carta enviada por Richard Stern, Director de Agua Buena - San Jose de Costa Rica - a Ann Prochilo, de la companhia farmaceutica Pfizer, a raiz de una invitacion al senhor Stern para que participara en un taller organizado por la companhia Pfizer

Accion Internacional para la Salud

15 de junio de 2004

Ann Prochilo
Pfizer & Cia.
San Francisco, California


Estimada Ann,

Muchas gracias por la invitacion (adjunta) para participar en un foro en Bangkok con representantes de la Cia. Pfizer.

Su invitacion me pone a pensar hasta que punto Jackson Peyton expreso correctamente mi sentimientos reales sobre Pfizer, los cuales exprese en una conversacion telefonica con el hace unos meses.

1.  Durante varios anhos he intentado comunicarme con la Gerente para Centroamerica de Pfizer, la Sra. Sylvia Varela, y ella ni siquiera me ha devuelto mis llamadas. Debido a esto, me parece extranho, inclusive ironico, que ahora me inviten a participar en el Foro a realizarse en Bangkok, Tailandia, cuando ni siquiera me es posible comunicarme con la persona encargada por parte de Pfizer de la region en la cual vivo y trabajo. Las oficinas de Pfizer para Centroamerica inclusive se ubican a unos cuantos kilometros de donde vivo en San Jose, Costa Rica.

(Mi primer contacto con Pfizer fue una carta enviada a la Sra. Varela el 4 de enero del 2000, la cual luego se la envie al Sr. Jim Brigatitis de la oficina de Pfizer en New York, y quien me prometio una respuesta a mi solicitud de una reevaluacion de las politicas usadas por Pfizer para fijar precios en Centroamerica. Sin embargo, hasta la fecha (4 anhos y seis meses mas tarde), no he recibido respuesta. He dejado un minimo de 20 mensajes telefonicos para la Sra. Varela a lo largo de estos 4 anhos, pero nunca me ha devuelto la llamada.

2.  Le aclare al Sr. Jackson Peyton que para mi, las politicas de Pfizer para fijar precios en Centroamerica han sido excepcionalmente crueles y, en mi opinion, rayan en genocidas. He sido testigo, o me han contado de fuentes fiables, de la muerte de docenas de Personas Viviendo Con VIH/SIDA que he conocido y querido, a raiz de no poder adquirir el Diflucan de Pfizer debido a sus precios extremadamente elevados en Centroamerica. Tales muertes siguen ocurriendo diariamente HASTA LA FECHA no solo en Honduras, Nicaragua y Panama, sino tambien en Bolivia, Ecuador, Peru, Jamaica y en otros paises caribenhos, debido a que el precio de Diflucan oscila entre $18 y $30 por dia para la dosis necesaria para reducir las infecciones oportunisticas que amenazan con la muerte, tales como candidiasis oral y meningitis cryptococcal. Las personas de recursos limitados, enfermos con el VIH y sin empleo no tienen entre $18 y $30 diarios para comprar las tabletas de Pfizer, y por esto mueren de estas horribles infecciones oportunistas.

El argumento de que existan o no patentes en algunos de estos paises no viene al caso, ya que en muchas partes de estos paises, zona urbanas y rurales, ninguna companhia ha mercadeado productos genericos, lo que significa que el Diflucan es el unico producto disponible. Los representantes locales de Pfizer estan muy conscientes de este monopolio "de facto".

3) Como es de su conocimiento la muerte de un ninho hondurenho de 12 anhos fue documentada por la television britanica el 18 de abril del 2003, por la companhia de documentales True Vision. El ninho murio de hambre (literalmente frente a las camaras), debido a una candidiasis del esofago porque su familia no podia pagar los $28 diarios requeridos para comprar Diflucan en San Pedro Sula, Honduras. Ann, como ser humano, puedes imaginar lo que es para un ninho de 12 anhos morir de hambre a lo largo de varias semanas, estrangulado por una candidiasis oral, una enfermedad que hubiera sido curable con 15-20 tabletas si su familia sin recursos los hubiera podido comprar?

No podemos ensenhar este documental en Centroamerica porque ensenha a las personas hondurenhas con SIDA desesperadamente intentando ingresar al pais con contrabando de versiones genericas de Diflucan traidos de otro pais, en un intento de salvar las vidas de personas muriendo, y estan aterrorizados por posibles represalias.

4) En algun momento me contaron que los funcionarios principales de Pfizer reciben salarios que oscilan entre $5 y $10 millones al anho, lo cual posiblemente contribuye a los precios elevados que Pfizer cree necesario fijar. Esta "avaricia corporativa" contribuye a la muerte de personas empobrecidas e inocentes.

5) Pfizer tiene programas de donacion en otros paises, pero no en Latinoamerica. Por que no? Por que la version generica del Diflucan puede tener un costo de unicamente 25 centavos por tableta, cuando su producto se vende hasta por 100 veces este precio? Ya sea en Sudafrica, Etiopia, Peru, Honduras o Jamaica, el Diflucan siguen siendo demasiado caro para la mayoria de las personas de escasos recursos, quienes estan enfermos y sin trabajo.

6 Me gustaria recalcar que rehuse aceptar un honorario de $100 que el consultor de la Pfizer, Sr. Jackson Peyton, me ofrecio por la entrevista telefonica, pero sugeri que se realizara una donacion de $100 a una de las principales companhias que fabrica medicamentos genericos.

Mientras usted y la gerencia de Pfizer puedan aceptar los puntos expuestos arriba, me gustaria aceptar su invitacion. Pero estaria aun mas interesado en escuchar lo que Pfizer esta dispuesto a hacer en relacion a los precios de Diflucan en los paises mencionados arriba.

La unica manera de manejar una situacion como esta, es publicarla, y estoy haciendo publica esta correspondencia.

Atentamente,

Richard Stern, Ph.D.
Aociacion Agua Buena
San Jose
(Csta Rica)
Tel/Fax 506-234-2411
www.aguabuena.org