[e-farmacos] Falsificaciones de antiretrovirales en el Congo

["Ravinetto, Raffaella" <Raffaella.RAVINETTO@barcelona.msf.org>]

E-farmacos: Falsificaciones de antiretrovirales en el Congo
-------------------------------------------------------------------------

Queridos amigos,

Queremos  informaros  sobre  el descubrimiento de unas falsificaciones de 
antirretrovirales,   que   se   encontraron   en  Lubumbashi,   Republica 
Democratica  de  Congo  (RDC),  en  diciembre  2003.

Los  frascos tenian  etiqueta  de  "Triomune"    "Duovir",  que  son  los 
nombres comerciales  utilizados   por   el  fabricante  Cipla  para  sus  
combinaciones  fijas  respectivamente  de d4T-3TC-NVP y 3TC-ZDV. Los 
fabricantes mencionados en  las  etiquetas  eran  "Geneva pharmaceuticals 
Technology corp., Dayton, NJ  08810  USA"  ;  "Glaxo  pharmaceuticals,  
Inc.,  Johannesburg,  FL  3247,  manufactured  by  Alpharma  USPD  Inc., 
South Africa, MD 21244" ;  "Copley  pharmaceuticals,  Inc., Sun city, FL 
33637, manufactured by Alpharma USPD  Inc.,  South Africa, MD  
21244";  "Bausch & Lomb Pharmaceuticals, Inc., Sun  City,  FL  33  637,  
manufactured  by Alpharma USPD Inc. South Africa, MD 21244".

Los  falsificadores  han re-etiquetado, con etiquetas falsas, frascos que 
contienen  otros  medicamentos  que  no son antirretrovirales: algunos de
estos   han   sido   identificados,  tratandose  de  la  Fluvoxamina,  un
anti-depresivo,  y  de  la Cyclobenzaprina, un relajante muscular. Parece
que  este mercado illegal de falsificaciones se dirija directamente a los
prescriptores   y   a   los   pacientes,   a   los   cuales  se  proponen
"antirretrovirales mas baratos que los de Cipla". Las autoridades locales 
han sido informadas.

Aunque  la  apariencia  de  estas  falsificaciones  sea poco creible, los 
pacientes podrian aceptarlas, por ser mas baratas, pero las consecuencias 
pueden  ser  mortales. Por lo tanto es muy importante que los pacientes y 
los  sanitarios  de  la  region  sean conscientes de la existencia de tal 
circuito  criminal, y que eviten utilizar cualquier canal de distribucion no 
oficial.

Sandrine Cloez
Cecile Mace
Raffaella Ravinetto
Medicos Sin Fronteras
Raffaella.RAVINETTO@barcelona.msf.org


[NOTA: Mensaje sin acentos ni caracteres especiales.]

--
Para enviar un mensaje a e-farmacos, escriba a: e-farmacos@healthnet.org
Para suscribirse o para borrarse de la lista, envíe un correo electronico a:
majordomo@healthnet.org y en el cuerpo del mensaje escriba:
subscribe e-farmacos O BIEN unsubscribe e-farmacos
Para ponerse en contacto con una persona, envíe un mensaje a:
e-farmacos-help@healthnet.org
Informacion y archivos: http://www.essentialdrugs.org/efarmacos