[e-farmacos] Guatemala: nuevo decreto impide acceso a medicamentos

["Uranga, Nora" <Nora_uranga@madrid.msf.org>]

E-farmacos: Guatemala: nuevo decreto impide acceso a medicamentos 
------------------------------------------------------
 
Ciudad de Guatemala, 11 de Julio de 2003 ? La organizacion medica humanitaria internacional Medicos Sin Fronteras (MSF) advierte que el decreto 
aprobado por el gobierno de Guatemala en abril pone en serio riesgo el acceso a medicamentos para la poblacion mas vulnerable de Guatemala.

 En Guatemala hay 67.000 pacientes de VIH/SIDA, de los que 4.800 son ninhos. Los medicamentos antirretrovirales (ARVs) no estan protegidos por 
patentes en el pais, por lo que MSF ha podido utilizar la version generica en sus programas en Guatemala, y por tanto ha podido adquirir 
medicamentos entre un 75% y un 99% mas baratos que el gobierno guatemalteco.

 El 15 de abril de 2003, el Congreso guatemalteco modifico la Ley de Propiedad Industrial, aprobando el Decreto 9-2003 que da a las companhias 
farmaceuticas de medicamentos originales cinco anhos de exclusividad de mercado en el pais, a partir del registro del medicamento original en 
Guatemala. El decreto prohibe a las autoridades reguladoras de medicamentos el uso de la informacion del producto original, que es necesaria para 
que la version generica equivalente obtenga el registro comercial. Este drastico cambio en la ley guatemalteca no permitira que los medicamentos 
genericos sean registrados incluso cuando no haya patentes para estos medicamentos. Esta exclusividad de 5 anhos no existe en ninguna otra 
legislacion de Propiedad Intelectual en America Latina.

 "Este decreto supone muy malas noticias para los pacientes de VIH/SIDA sin recursos de Guatemala," afirma Luis Villa, Coordinador General de 
MSF en Guatemala. "El nuevo Decreto demorara el registro de genericos como los que MSF utiliza. Los pacientes a los que no atiende MSF no 
podran beneficiarse de alternativas mas baratas. Cinco anhos pueden suponer una cuestion de vida o muerte para los pacientes de VIH/SIDA," 
concluye Villa.

 El Decreto 9-2003 crea una barrera innecesaria para el acceso a medicamentos mas baratos. "Esta situacion es especialmente alarmante, ya que 
los (ARV) no estan bajo patente en Guatemala y la importacion y uso de genericos ha sido ilimitada," afirma Cailin Morrison, experta legal de la 
Campanha para el Acceso a Medicamentos Esenciales de MSF. "Los Acuerdos De Propiedad Intelectual de Comercio (ADPIC) de la Organizacion 
Mundial de Comercio (OMC) no exigen a los paises que den tal exclusividad de mercado a las companhias de medicamentos originales, y no hay 
razon para que los Estados lo hagan."

 MSF apremia al Congreso de Guatemala a anular el Decreto 9-2003, lo que aboliria la exclusividad de datos, promoviendo asi la competencia de 
genericos y la mejora del acceso a medicinas de calidad. Para muchos pacientes de VIH/SIDA y otras enfermedades en Guatemala, los 
medicamentos son un lujo. Solo la introduccion de la competencia de genericos reduce los precios de ARV en Centroamerica. El gobierno de 
Guatemala debe defender el compromiso que hizo en Doha para proteger la salud publica sobre los intereses comerciales.

 Los equipos de MSF en Guatemala asisten a pacientes con VIH/SIDA y Chagas, y dan atencion primaria y otros servicios para poblaciones 
vulnerables. MSF esta en Guatemala desde 1988.


Nora Uranga
Raffaela Ravinnetto
MSF-Espanha


[NOTA: Mensaje sin acentos ni caracteres especiales.]
--
Para enviar un mensaje a e-farmacos, escriba a: e-farmacos@healthnet.org
Para suscribirse o para borrarse de la lista, envíe un correo electronico a:
majordomo@healthnet.org y en el cuerpo del mensaje escriba:
subscribe e-farmacos O BIEN unsubscribe e-farmacos
Para ponerse en contacto con una persona, envíe un mensaje a:
e-farmacos-help@healthnet.org
Informacion y archivos: http://www.essentialdrugs.org/efarmacos