[e-farmacos] Las patentes y la Lista de ME

["Hogerzeil, Hans" <hogerzeilh@who.int>]

E-farmacos:  Las patentes y la Lista de ME 
-------------------------------------------------------------------------


[Hans Hogerzeil y Jonathan Quick mandaron este mensaje en relacion con
algunas discusiones y argumentos relacionados con las patentes y la
Lista de Medicamentos Esenciales. Hemos traducido el texto por si es de
vuestro interes, AF]

Apreciados comapnheros,

En relacion con la discusion reciente sobre patentes y la Lista de
Medicamentos Esenciales de la OMS, quisieramos hacer los comentarios
siguientes:

El acceso a los medicamentos esenciales depende de numerosos factores,
entre los que destacan la seleccion del medicamento, la financiacion,
los sistemas de provision y la demanda de los consumidores. El acceso
tambien depende del precio de los medicamentos, que importa
especialmente en los paises en desarrollo donde los ingresos son bajos.
Es incuestionable que el precio esta afectado por el estado de la
patente. Por tanto, hay varias razones por las que es falso afirmar:
como que en la Lista de Medicamentos Esenciales de la OMS hay pocos
medicamentos bajo patente, las patentes y los precios no son ningun
problema para los paises en desarrollo.

(1) Es cierto que pocos farmacos de la Lista de Medicamentos Esenciales
de la OMS todavia estan bajo patente, aunque: (a) algunos estaban bajo
patente cuando fueron incluidos en la Lista anhos atras, y (b) el
problema es especialmente relevante para adiciones futuras a la Lista.
Los futuros medicamentos para la tuberculosis, VIH/SIDA, malaria y
nuevos antibioticos para algunas enfermedades infecciosas que presentan
numerosas resistencias a los medicamentos existentes, es muy probable
que esten bajo proteccion de patente cuando se incluyan en la Lista.
Esta tendencia ya es visible con los 12 nuevos farmacos antiretrovirales
que se anhadieron a la Lista en abril de 2002, de los que varios se
encontraban bajo proteccion de patente en el pais innovador y en muchos
otros paises.

(2) La Lista de la OMS, tal como pretende, se utiliza como modelo para
los paises. Hay mas de 150 paises que han desarrollado sus propias
listas estatales, provinciales o nacionales, y virtualmente todas
difieren de la Lista Modelo. Por ejemplo, la Lista de la OMS del anho
2002 contiene 325 farmacos, mientras que en los paises de ingresos bajos
las listas contienen, en promedio, 475 medicamentos. En los paises con
ingresos intermedios, las listas tienen un promedio de 615 medicamentos
y, en los paises con ingresos elevados, algo mas de 1200 medicamentos.
Lo mas relevante es el estado de las patentes de los medicamentos en las
listas nacionales, puesto que estos son los medicamentos que se han
juzgado apropiados para las necesidades locales de salud, los patrones
de enfermedad y los patrones de resistencias anmtimicrobianas.

(3) Por anto, la cuestion clave es si los gobiernos, las aseguradoras y
las personas pueden tener acceso a los medicamentos de sus listas
nacionales. Aqui, la relacion entre patentes y precios es importante. A
veces se argumenta que las patentes no son un problema puesto que las
companhias solamente han registrado patentes en unos pocos paises. Este
argumento es una falacia por dos razones: los pocos paises en los que
hay patentes, son los paises con mayor numero de habitantes y mayores
mercados; por tanto, el impacto no es insignificante. En segundo lugar,
los paises con niveles de patentabilidad bajos, no estan libres del
efecto de las patentes. Estos paises no tienen capacidad de produccion y
tienen mercados pequenhos. Por tanto, tienen poca capacidad para
negociar los precios.


Hans Hogerzeil
Secretary for of the WHO Expert Committee on the Selection and Use of
Essential Medicines
Jonathan Quick
Director of the Department of Essential Drugs and Medicines Policy
OMS
Ginebra


[NOTA: Mensaje sin acentos ni caracteres especiales.]
--
Para enviar un mensaje a e-farmacos, escriba a: e-farmacos@usa.healthnet.org
Para suscribirse o para borrarse de la lista, envíe un correo electronico a:
majordomo@usa.healthnet.org y en el cuerpo del mensaje escriba:
subscribe e-farmacos O BIEN unsubscribe e-farmacos
Para ponerse en contacto con una persona, envíe un mensaje a:
e-farmacos-help@usa.healthnet.org
Informacion y archivos: http://www.essentialdrugs.org/efarmacos