[e-farmacos] Boletin Acceso Centroamerica, 30 de enero de 2002

["Stern, Richard" <rastern@racsa.co.cr>]

E-farmacos: Boletin Acceso Centroamerica, 30 de enero de 2002
-------------------------------------------------------------------------

Nota: "BOLETIN ACCESO CENTROAMERICA" se publica cada 15 dias y tiene
como meta diseminar informacion en los paises Latinoamericanos, acerca
de la situacion actual de las Personas Viviendo con el VIH/SIDA en la
region. Nuestra meta durante los proximos meses es compartir informacion
practica para apoyar los esfuerzos de las PVS en el acceso a
medicamentos y superar las violaciones de Derechos Humanos en su contra.

Por favor envienos su  informacion, comentarios o preguntas:

En esta edicion:

1-) HONDURAS: CUANTO TIEMPO MAS DEBEN ESPERAR LAS PVS?

2-) PERU: CARTA ABIERTA  A ONUSIDA, DE LA ONG  "SOLAS Y UNIDAS"

3-) SUDAFRICANOS VIAJAN A BRASIL PARA COMPRAR ANTI-RETROVIRALES!

4-) PRECIOS DE  ANTI-RETROVIRALES DISPONIBLES EN UGANDA Y PERU

5-) PVS CENTROAMERICANOS RECIBEN APOYO DE ONUSIDA.

6-) CRUZAR LA FRONTERA PARA SALVAR LA VIDA.

7-) ESTUDIAN COMPORTAMIENTO DE HOMBRES QUE TIENEN SEXO CON HOMBRES EN
PANAMA.


1) HONDURAS: CUANTO TIEMPO MAS DEBEN ESPERAR LAS PVS?

Como habiamos informado en ediciones anteriores, el 14 de Septiembre  el
2001, el Congreso de Honduras aprobo provisionalmente un decreto  de
emergencia con el cual autoriza la compra expedita de medicamentos 
antiretrovirales por un valor de tres millones de Lempiras ( US$ 190
mil).

El decreto fue firmado por el entonces Presidente de Honduras, senhor 
Carlos Flores y fue publicado en la Gaceta del 20 de diciembre.

Sin embargo, razones burocraticas estan obstaculizando dicha compra.  La
oficina de Probidad Administrativa envio a la division de  suministros
del Ministerio de Salud, un oficio en donde indica que a  pesar de la
existencia del decreto, es necesario un acuerdo del Consejo  de
Ministros; ademas el proceso de compra debe hacerse con la  autorizacion
del Presidente de la Republica.

El Ministerio de Finanzas informo que el dinero ya esta en la cuenta 
bancaria, y que es exclusivo para la compra de medicamentos.

Activista de diferentes organizaciones trataron infructuosamente de que 
esta compra quedara finiquitada antes del cambio de gobierno realizado 
el 27 de Enero. En estos momentos, tanto estos activistas como las PVS 
se encuentran a la expectativa de cuales seran las politicas que 
implementara el nuevo gobierno del senhor Ricardo Maduro. Se espera  que
con esta transicion de gobierno no se incrementen las trabas 
burocraticas y retrasen aun mas la compra de los antiretrovirales.

Honduras recien ingreso al grupo de paises que lograron una rebaja 
sustancial en los precios de los medicamentos, por lo tanto, atrasos 
burocraticos no deben ser excusa para que las PVS obtengan los 
medicamentos que podrian salvarles la vida.


2) PERU: CARTA ABIERTA  A ONUSIDA, DE LA ONG  "SOLAS Y UNIDAS

28 de Enero, 2002
Senhores y Senhoras:
ONUSIDA PERU
Presente.-

De mi mayor consideracion:

Soy una mujer que vive con VIH/SIDA, desde hace 7 anhos trabajo como
activista, desafortunadamente, no tomo los medicamentos retrovirales
debido a que no cuento con recursos suficientes para cubrir los 1,200
dolares mensuales que cuesta el tratamiento y por que en nuestro pais no
hay voluntad politica y social de interceder por las 76,000 personas que
vivimos con VIH/SIDA que no tenemos acceso a tratamientos ARV gratuitos
y universales.

Desde estos ultimos anhos y desde que fui diagnosticada con el VIH me he
dedicado a desarrollar actividades
tendientes a la organizacion y capacitacion para el empoderamiento y
liderazgo de las mujeres, primero como integrante de una agrupacion de
ambos sexos y luego liderando una organizacion exclusivamente para
mujeres, ninhas y bebes afectadas por el VIH/SIDA sin embargo puedo
afirmar que sigue siendo escaso o nulo el impacto de las pocas
iniciativas realizadas a fin de mejorar la deteriorada calidad de vida y
permitir el acceso a tratamientos ARV de quienes vivimos con VIH,
digamos que la visibilidad ha sido gracias a los propios
afectados pero, sin recursos es como arar en el mar.

Como hablar de calidad de vida en un contexto marcado por la pobreza,
marginacion y la desigualdad social, en ese sentido, cuales son los
planes que tiene el ONUSIDA para apoyar el acceso a retrovirales en el
Peru?  porque el ONUSIDA no toma una posicion de liderazgo a fin de
promover en forma estrategica y conjunta iniciativas de presion politica
y social sistematicas  respecto al acceso a tratamientos? Faltan
recursos financieros, humanos o metodologicos para hacerlo? Que debemos
esperar los grupos mas desprotegidos vulnerables por tan importante
PORTAFOLIO de alcance internacional?

Atentamente,

Sonia Borja Velazco
Directora Ejecutiva
SOLAS Y UNIDAS Mujeres trabajando para la vida con VIH/SIDA
Jiron EL CHACO 2346
Telefono 5678201
LIMA 31 -PERU=20
e-mail  solasunidas@hotmail.com

3) SUDAFRICANOS VIAJAN A BRASIL PARA COMPRAR ANTI-RETROVIRALES!

Un grupo de tres personas regresaron a Sudafrica el  28 de Enero,  2002,
despues de haber comprado anti-retrovirales genericos de  FarManguinhos,
el productor farmaceutico nacional de Brasil.   La  comprar fue llevada
a cabo con el grupo Medicos Sin Fronteras (MSF)   actuando como
intermedario. MSF tiene acuerdos con el gobierno de Brasil  que les
permite comprar Anti-retrovirales.

Los tres Sudafricanos compraron cantidades grandes del cocktel  AZT + 
3TC (en "combinacion" como el Combivir) con Nevirapina a un precio de 
$46.50 U.S. por mes, por persona, o sea $558 por anho.

Es importante destacar que Sudafrica tiene estos medicamentos 
patentados por lo que los activistas estan desafiando las leyes de 
patentes de su pais con esta compra.  Sin embargo, en casi ningun  pais
de Sur o Centroamerica, estos productos tienen patentes.  Vale 
preguntar porque activistas de paises como Honduras, Guatemala,  Peru, y
Ecuador no intentan hacer algo igual con Brasil a  traves de  MSF? 
Tambien los mismos gobiernos Sur y Centroamericanos podrian  hacer
compras directas a Brasil  sin violar las  leyes de patentes.


4) PRECIOS DE ANTI-RETROVIRALES DISPONIBLES EN UGANDA Y  PERU

Presentamos a continuacion los precios anuales de companhias 
multi-nacionales  de varios de los "Cockteles" Anti-Retrovirales en 
Uganda, Africa, disponibles desde Febrero de 2001, despues de que 
ONUSIDA llevo a cabo el proceso de "Acceso Acelerado" en este pais. 
Tambien, presentamos la lista de precios  de los mismos productos y de 
las mismas companhias disponibles en Peru actualmente.

Seguimos preguntando:  Porque ONUSIDA no ha implementado este  proceso
en paises como Peru, Ecuador, Republica Dominicana, entre  muchos
otros?  Comprobamos en una reciente visita a Lima, Peru que el 
representante de ONUSIDA en este pais, no habia informado a fondo y 
detalladamente las ventajas potenciales de este programa a personas 
claves, es decir, tomadores de decisiones en el Gobierno, ni a los 
grupos de PVS. Creemos que ONUSIDA, en forma sistematica, debe estar 
informando a estas personas, en todos los paises pobres del mundo, 
acerca de las ventajas  de este programa

Precios disponsibles de Companhias Multi-nacionales: 

Cocktel.                                    Uganda:  Precio Por Anho en
$ U.S.*

AZT + 3TC + NVP (AZT + Epivir + Nevirapina)                $1,175
DdI+  D4T  + NVP (Videx + Zerit + Nevirapina)              $1,029
DdI + D4T  + IND  (Videx + Zerit + Crixivan)               $1,587
AZT + 3TC + IND  (AZT  + Epivir + Crixivan)                $1,733

Cocktel.                                    Peru:  Precio Por Anho en $
U.S.*

AZT + 3TC + NVP (AZT + Epivir + Nevirapina)                $7,129
DdI+  D4T  + NVP (Videx + Zerit + Nevirapina)              $7,416
DdI + D4T  + IND  (Videx + Zerit + Crixivan)               $5,957
AZT + 3TC + IND  (AZT  + Epivir + Crixivan)                $5.672

*Fuente: Medicos Sin Fronteras

5) PVS CENTROAMERICANOS RECIBEN APOYO DE ONUSIDA.
Como resultado de negociaciones realizadas durante la Conferencia 
Mundial de Personas que viven con VIH/SIDA (PVS) en octubre, en
Trinidad  y Tobago, ONUSIDA brinda apoyo a las PVS de Centroamerica.

El proyecto contempla la entrega de US $30.000, para la realizacion de 
talleres de desarrollo de capacidades para PVS. La Red Centroamericana 
de personas que Viven con VIH/SIDA. REDCA+ sera la responsable de 
administrar estos fondos y presentar los resultados obtenidos.

Se espera que al finalizar el anho, en cada pais haya de 10 a 15 
lideres empoderados y capacitados. Para lograrlo, cada pais debera 
presentar su proyecto, el cual debera ser aprobado por REDCA+ y la 
oficina Regional de ONUSIDA en Centroamerica.

El dinero sera entregado en tres partidas, la primera en enero, la 
segunda en junio o julio y la tercera en octubre o noviembre, esto 
dependiendo de los informes que se presenten, los cuales deben ser 
debidamente justificados.

"Con ese dinero cada pais decidira la cantidad de talleres que  necesite
hacer. Lo importante es alcanzar el objetivo de tener al menos  10
lideres capacitados en cada pais, para que continuen el trabajo  que se
ha venido realizando y para lograr los cambios necesarios en la 
atencion a las PVS en nuestra region," dijo Erickson Chiclayo, 
Secretario de REDCA+.=20

Las PVS y las organizaciones de PVS deben comunicarse con los 
representantes o puntos focales de cada pais ante la REDCA+, para 
lograr que en cada pais ese dinero sea utilizado de la mejor manera y 
que sean las PVS de todos los sectores los que se beneficien.=20

"Los proyectos presentados deben responder a las necesidades reales de 
todas las PVS, es importante que se incluya a personas de todos los 
grupos. Las PVS de nuestros paises merecen estar mejor. Esta es una 
oportunidad que debemos aprovechar y estoy seguro que todos estaremos 
dando lo mejor de nosotros, para lograr que este dinero sea bien 
aprovechado," dijo Luis Leiva, Subsecretario de REDCA+.

6) CRUZAR LA FRONTERA PARA SALVAR LA VIDA
Personas Viviendo con el VIH/SIDA de Ecuador, Peru, Bolivia, Colombia, 
Guyana y otros paises vecinos, cruzan la frontera para ir a Brasil a 
buscar tratamientos antirretrovirales que les permitan continuar 
viviendo.

En Sudamerica, Brasil es uno de los pocos paises que suministra la 
terapia completa a las PVS. Esto genera el desplazamiento de ciudadanos 
de otros paises cuyos gobiernos no han asumido su responsabilidad de 
atender las necesidades medicas, sanitarias y alimentarias de las 
personas que viven con VIH/SIDA.

Segun Aureliano Biancarlli, de "Da Folha de Sao Paulo",  en el anho 
2001, han sido reportados 61 extranjeros de los paises vecinos, que  han
sido atendidos en las ciudades fronterizas. La mayoria de estas  PVS no
cuentan con documentos que los acrediten como beneficiarios de  los
sistemas de salud, sin embargo, por razones humanitarias, son  atendidos
en los centros de salud y ONG's brasilenhas.

Los suministros aislados, aunque muy importantes, no solucionan el 
problema de los miles de sudamericanos que no cuentan con ninguna clase 
de atencion medica. En estos paises no existen muchas ONG's que 
presionen con acciones legales y de movilizacion.

Algunos activistas brasilenhos, responsabilizan a ONUSIDA por las pocas 
acciones que ha desarrollado en la region, consideran que esta 
organizacion facilita los procesos de acceso a medicamentos en 
=C1frica, pero no lo hacen con el mismo interes en America Latina

Ante esta situacion, los activistas brasilenhos consideran que la 
estrategia mas efectiva es apoyar las movilizaciones sociales en estos 
paises, principalmente en Peru y Ecuador, donde las PVS ya comienzan  a
presionar y a organizarse para demandar de sus propios gobiernos una 
respuesta efectiva que garantice el suministro de medicamentos 
antirretrovirales y para
enfermedades oportunistas.

En este momento, las PVS y las ONG's sudamericanas requieren del apoyo 
de otras personas y organizaciones que tengan experiencia en el campo
de  la presion social e internacional, para lograr que los gobiernos y
las  agencias internacionales asuman una actitud diferente. "Que dejen
de  lado las estadisticas donde se nos ven como simples numeros y que 
entiendan que lo que necesitamos son medicamentos, no discursos." dijo 
Guillermo Murillo,  un PVS radicado en Costa Rica.


7) ESTUDIAN COMPORTAMIENTO DE HOMBRES QUE TIENEN SEXO CON HOMBRES EN 
PANAMA.
(Fuente: Proyecto_Agenda:  proyecto_agenda@gruposyahoo.com)
La Asociacion Hombres y Mujeres Nuevos de Panama (AHMNP), en 
colaboracion con organismos regionales y mundiales de salud, fue 
seleccionada para realizar un estudio de 450 hombres que tienen sexo
con  hombres en la Ciudad de Panama, para determinar el comportamiento
y  contribuir al conocimiento de este grupo poblacional ante las 
infecciones de transmision sexual y el Virus de Inmunodeficiencia 
Humana (VIH).

La encuesta incluye un examen medico voluntario y muestra de sangre 
para detectar ITS y VIH. y otras posibles enfermedades de transmision 
sexual. Todos los examenes son completamente confidenciales y 
gratuitos. La encuesta comenzo el 7 de enero y tendra una duracion  de 6
semanas y se aplica a hombres mayores de 18 anhos, ya sean gays, 
bisexuales o travestis. Esta es la primera vez que en Panama se lleva  a
cabo un estudio de esta naturaleza en la poblacion de hombres que 
tienen sexo con hombres.

Mas Informacion en:
Asociacion Hombres y Mujeres Nuevos de Panama
Apartado 87-0002
Panama 7
Rep. de Panama
Correo-e: ahmnp@yahoo.com
_________________________________________________________________________
__
Boletin Acceso Centroamerica:
Redactores:  Richard Stern, Victor Cortes, Guillermo Murillo 
rastern@sol.racsa.co.cr, memopvs@hotmail.com   Tel/Fax 506-234-2411 
www.aguabuena.org (Todas las ediciones anteriores del Boletin se  pueden
encontrar en la pagina  http://www.aguabuena.org/boletines/)


La elaboracion de este material es posible gracias a la colaboracion 
del Proyecto Accion SIDA de Centroamerica  (PASCA) el cual es 
financiado a traves del Acuerdo Cooperativo USAID/G-CAP 596 
0179-A-5127-00, operado por la Academia para el Desarrollo Educativo 
(AED) en colaboracion con The
Futures Group Internacional (TFGI)

Los comentarios y puntos de vista vertidos en este documento son 
exclusivamente de los autores y no expresan necesariamente la opinion 
de PASCA Y USAID.
 

[NOTA: Mensaje sin acentos ni caracteres especiales.]
--
Para enviar un mensaje a e-farmacos, escriba a: e-farmacos@usa.healthnet.org
Para suscribirse o para borrarse de la lista, envíe un correo electronico a:
majordomo@usa.healthnet.org y en el cuerpo del mensaje escriba:
subscribe e-farmacos O BIEN unsubscribe e-farmacos
Para ponerse en contacto con una persona, envíe un mensaje a:
owner-e-farmacos@usa.healthnet.org
Informacion y archivos: http://www.healthnet.org/programs/efarmacos.html