[e-farmacos] NY Times: La urgencia de los medicamentos baratos (cont.)

["Silva, Carlos David" <carlosdavidsilva@hotmail.com>]

E-farmacos: NY Times: La urgencia de los medicamentos baratos (cont.)
-------------------------------------------------------------------------


Dado lo interesante del articulo, reenvio version en espanhol (errores
de la misma a mi cargo).

Carlos David Silva


La Urgencia de Medicamentos mas baratos
31 Octubre 2001

Cuando el gobierno federal quiso hacer reservas del antibiotico Cipro
como tratamiento para el antrax, el Secretario de Servicios Humanos y 
Salud, Tommy Thompson, persuadio a Bayer, titular de la patente, para
que rebajara el precio de la droga con la amenaza de comprar sustitutos
genericos. Y todavia, la administracion de Bush esta frustrando el
esfuerzo que hacen los paises pobres donde el SIDA ha hecho estragos,
para evitar que logren lo mismo.  Los miembros de la Organizacion
Mundial del Comercio se van a reunir el 9 de noviembre en Doha, Qatar,
para tratar de lanzar una nueva ronda de conversaciones de alto nivel
sobre comercio. La mayoria de las naciones del mundo, lideradas por
Brasil, desean aprobar una declaracion estableciendo que ninguna de las
disposiciones de la OMC que regulan las patentes podra evitar que los
gobiernos salvaguarden la salud publica.

Las naciones que bregan por el cambio desean ampliar las disposiciones
de la OMC en cuanto a la propiedad intelectual, para que a los paises
les resulte mas facil elaborar o importar medicamentos de bajo costo, 
especialmente los cocktails anti-SIDA que cuestan mas de $10.000 por
anho en el mundo desarrollado. Mientras que las disposiciones de
comercio mundial actuales permiten que en ciertas circunstancias los
paises puedan infringir las patentes, entre ellas las emergencias de
salud publica, ningun pais lo ha hecho con los medicamentos contra el
SIDA, en parte por la presion ejercida desde Washington. Una resolucion
de la Organizacion Mundial del Comercio que estableciera claramente la
prioridad de la salud publica daria a estas
naciones apoyo politico. 

Los Estados Unidos y Suiza, centros de muchos laboratorios
multinacionales, estan bloqueando la declaracion y proponiendo versiones
mas debiles que son inaceptables para la mayoria de los otros paises. El
borrador de su
propuesta pone menos peso en las necesidades de la salud publica y no se
ocupa de eliminar algunas importantes barreras que no permiten la
obtencion de medicamentos mas baratos, especialmente una que prohibe a
los paises que pueden elaborar genericos, exportarlos a paises que no
tienen esa capacidad. El gobierno norteamericano, haciendose eco de los
laboratorios, argumenta que las patentes no son un impedimento
significativo para el tratamiento del SIDA.

Es cierto que hay otros problemas que impiden el tratamiento del SIDA,
entre ellos la falta de personal calificado que pueda administrar los
medicamentos. Pero, para millones de afectados de SIDA, las patentes que
mantienen altos los precios de los medicamentos son la razon principal
por la cual el tratamiento contra el SIDA esta fuera de su alcance.
Hasta ahora, el antrax ha matado a un punhado de norteamericanos.  El
SIDA ha matado a 22 millones en el mundo. Sin duda, hoy los
norteamericanos estan en condiciones de entender la necesidad de dar a
los paises pobres todas las armas posibles para defenderse.

[Carlos, gracias por tu labor, AF]

[NOTA: Mensaje sin acentos ni caracteres especiales.]
--
Para enviar un mensaje a e-farmacos, escriba a: e-farmacos@usa.healthnet.org
Para suscribirse o para borrarse de la lista, envíe un correo electronico a:
majordomo@usa.healthnet.org y en el cuerpo del mensaje escriba:
subscribe e-farmacos O BIEN unsubscribe e-farmacos
Para ponerse en contacto con una persona, envíe un mensaje a:
owner-e-farmacos@usa.healthnet.org
Informacion y archivos: http://www.healthnet.org/programs/efarmacos.html