[e-farmacos] EEUU amenaza el programa de SIDA en Brasil

["Herranz, Emilia" <Emilia.HERRANZ@madrid.msf.org>]

E-farmacos: EEUU amenaza el programa de SIDA en Brasil
-------------------------------------------------------------------------

Estimados companheros,
 
Estados Unidos ha presentado una queja ante la OMC con respecto a la ley
de patentes brasilenha. El programa de lucha contra el SIDA en Brasil ha
conseguido disminuir la mortalidad por esta enfermedad en un 50%,
aumentar la calidad de vida de las personas infectadas y ahorrar mas de
400 millones de dolares en gastos de hospitalizacion y cuidados de
salud. La ley de patentes brasilenha ha jugado un papel clave en estos
logros. La queja presentada por EEUU pone en peligro la buena marcha de
este programa. Adjunto el comunicado hecho por Medicos Sin Fronteras con
respecto a este preocupante tema.
     
"LA ACCION DE EEUU EN LA OMC AMENAZA EL EXITO DEL PROGRAMA DE LUCHA
CONTRA EL SIDA EN BRASIL
     
Madrid, 1 de Febrero 2001 -  Medicos Sin Fronteras (MSF) hace un
llamamiento al gobierno de Estados Unidos para que retire su peticion de
iniciar un procedimiento de Solucion de Controversias ante la OMC con
respecto a la ley de patentes brasilenha. Estados Unidos ha presentado
una queja ante el Organismo de Solucion de Controversias de la OMC (DSB)
en Ginebra, solicitando medidas que pueden perjudicar el exito del
programa brasilenho de lucha contra el SIDA, basado en su mayor parte en
la capacidad de Brasil para fabricar tratamientos asequibles.  
     
En particular, Estados Unidos se opone al sistema brasilenho de emitir
licencias obligatorias, un derecho del gobierno para obviar patentes en
ciertas circunstancias.
     
"La queja presentada por EEUU amenaza la politica brasilenha en materia
de SIDA, que incluye suministrar medicamentos gratuitos a las personas
infectadas con VIH. La vida de miles de pacientes dependen de este 
sistema" dice Bernard Pecoul, director de la campanha de acceso a
medicamentos esenciales. "La accion de EEUU tambien intimidara a paises
a los que les gustaria aceptar el ofrecimiento de Brasil para ayudarles
a producir farmacos contra el SIDA".
     
MSF apoya la llamada hecha por mas de 120 organizaciones no
gubernamentales brasilenhas para salvaguardar el programa de tratamiento
de VIH/SIDA en el pais, elogiado internacionalmente. El gobierno
brasilenho esta tratando actualmente a mas de 90.000 pacientes
infectados con el VIH/SIDA con terapia antirretrovirica (ARV), lo que ha
permitido disminuir las muertes por SIDA en un 50% desde que se
introdujo esta politica. Se ha aumentado tambien significativamente la
calidad de vida de las personas viviendo con SIDA y se estima que el 
gobierno ha ahorrado 422 millones de dolares en hospitalizacion y
cuidados medicos desde 1997 a 1999. Un factor clave en el exito de este
programa es la libre distribucion de ARV, muchos de ellos producidos en
el propio pais por companhias brasilenhas. La produccion de medicamentos
genericos ha producido una enorme caida en los precios de los ARV
disponibles en el pais. 
     
La ley brasilenha de propiedad intelectual de 1996 requiere al titular
de la patente fabricar el producto en Brasil. Si esto no ocurre, el
gobierno puede emitir una licencia obligatoria a otro productor a menos
que el titular de la patente demuestre que la produccion local no es
posible.
     
La politica de patentes brasilenha ha sido clave para que la estrategia
de ofrecer acceso universal a la medicacion para el VIH/SIDA en Brasil
haya tenido exito. Brasil ha ofrecido asistencia a otros paises en 
desarrollo para implementar la produccion de ARV a nivel nacional o
regional."
    
Para mas informacion, por favor contacten a MSF:
	Ellen 't Hoen ++33-1-4021 2836
 	Daniel Berman ++41-79-286 9649
En Espanha: 
	Belen Miguez / Emilia Herranz  +34-91-5411375 



Emilia Herranz
MSF Espanha
Madrid
Emilia.HERRANZ@madrid.msf.org

[NOTA: Mensaje sin acentos ni caracteres especiales]
-
Envíe el correo para la conferencia de `e-farmacos' a:
e-farmacos@usa.healthnet.org
Envíe las peticiones administrativas a:
majordomo@usa.healthnet.org
Para la ayuda adicional, envíe el correo a:
owner-e-farmacos@usa.healthnet.org