[e-drug] RUD course - French (cont'd)

[Kathy Holloway <hollowayk@who.int>]

E-drug: RUD course - French (cont'd)
-------------------------------------------------------------------------

Dear E-druggers,

It has come to my attention that the email address on the original
message sent below was faulty. In order to find out more
information about the Francophone course on promoting rational
use of drugs please contact Eva Ombaka on email:
epn@wananchi.com (not epn@wanachi.com).

***************************************************

Chers Collègues,

Nous avons été averti qu'il y avait un erreur dans l'adresse e-mail
de Dr Eva Ombaka (co-organisateur du cours PROMOUVOIR
L'USAGE RATIONNEL DES MEDICAMENTS) indiqué dans le
message ci-dessous.  Pour plus de renseignements sur ce cours,
veuillez contacter Dr Ombaka à l'adresse : epn@wananchi.com  (et
non: epn@wanachi.com).

Merci 

Dr. Kathleen Holloway
Medical Officer for Policy, Access and Rational Use,
Department of Essential Drugs and Medicines Policy,
World Health Organisation
20 Avenue Appia, Geneve 27, CH-1211
Tel: +41 22 791 2336; Fax: +41 22 791 4167
email: hollowayk@who.int <mailto:hollowayk@who.int>


-----Original Message-----
From: hollowayk 
Sent: Tuesday, 18 February 2003 22:59
To: e-drug@usa.healthnet.org
Subject: [e-drug] RUD course (French): change of date & venue


E-drug: RUD course (French): change of date & venue
---------------------------------------------

Dear All,

Further to our recent message announcing the first French course
on Promoting Rational Drug Use which was scheduled to be held in
Abidjan, Ivory Coast, 3-14 March 2003,  we should like to inform
you that due to the present conflict in the Ivory Coast, the course
has been postponed  until June . The course will now take place in
Gitarama, Rwanda from 30 June to 11 July 2003.  The course flyer
giving additional information can be found below.

The course has been developed by the International Network for the
Rational Use of Drugs in collaboration with WHO, and is held
regularly conducted in English in Africa and Asia.  This will be the
first time the course has been held in French and we hope that this
will lead to increased projects linked to the promotion of rational
use of drugs in Francophone Africa.

In order to guarantee the success of the course, we should be
grateful if you would disseminate this information amongst your
colleagues and professionals who would benefit from attending
such a course.

If you require further information please do not hesitate to contact
Eva Ombaka at the e-mail address: epn@wanachi.com  or by  fax
+ 254  4440306 / +254  4445095.


Chers collègues
Suite à notre dernier message concernant le premier cours en
français intitulé « Promouvoir l'usage rationnel des médicaments
» qui était prévu du 3 au 14 mars 2003 à Abidjan, Côte d'Ivoire,
nous aimerions vous informer que ce cours a dû être reporté au
mois de juin en raison du conflit actuel en Côte d'Ivoire. A présent,
le cours se tiendra à Gitarama au Rwanda du 30 juin au 11 juillet.
L'annonce comportant des informations complémentaires sur le
cours se trouve ci-dessous. 

Le cours a été développé par le Réseau international pour l'usage
rationnel des médicaments en collaboration avec l'OMS, et se tient
régulièrement en Afrique ainsi qu'en Asie, en anglais. Cette fois-ci
sera la première fois que le cours se fera en français et nous
espérons que cela entraînera une augmentation des projets liés à
la promotion du bon usage des médicaments en Afrique
francophone.

Afin de nous aider à assurer le succès de ce cours, nous vous
serions reconnaissants de bien vouloir disséminer cette information
parmi vos collègues qui pourraient bénéficier d'un tel cours.  

Si vous avez besoin de plus amples renseignements, n'hésitez pas
à contacter Eva Ombaka  à l'adresse e-mail : epn@wanachi.com  ou
par fax + 254  4440306 /  +254  4445095.

************************************************** 

ANNONCE DE COURS

PROMOUVOIR L'USAGE RATIONNEL DES MEDICAMENTS

30 juin - 11 juillet 2003

Gitarama, Rwanda

Un cours de deux semaines à l'intention des médecins, des
pharmaciens, des administrateurs de programmes de santé, des
fonctionnaires des ministères de la santé, ainsi que des membres
d'universités ou d'organismes privés et autres organisations
souhaitant améliorer l'usage des médicaments.

Formateurs: Dr Abdelkadar Helali, Dr Kathy Holloway, Dr Yvan
Hutin, Dr Thomas Lapnet, Dr Benoit Marchand, et Dr Patricia
Nickson.

Objectifs du cours

Le cours portera sur les méthodes permettant d'étudier les
mauvaises pratiques en matière d'usage des médicaments et d'y
remédier, y compris les problèmes survenant en matière de
prescription, de dispensation et de consommation. Les participants
y apprendront des méthodes pratiques pour appliquer des concepts
clés tels que la liste des médicaments essentiels, les indicateurs de
l'usage des médicaments et les méthodes permettant de modifier
les comportements inappropriés en matière d'usage des
médicaments.

Conception du cours

Le cours sera dispensé en français et consistera en exposés,
discussions, activités de groupe et travaux pratiques de terrain. Le
cours repose sur la participation et l'échange de compétences et
d'expériences entre participants et permettra d'approfondir le
processus d'apprentissage. Les matériels pédagogiques s'inspirent
des matériels mis au point par Management Sciences for Health, le
Harvard Drug Policy Group, l'Organisation mondiale de la Santé
(OMS) et les groupes de pays du Réseau international pour l'Usage
rationnel des Médicaments (INRUD). L'expérience acquise dans ce
domaine par les pays participants et les études présentées lors de
conférences seront examinées. Un large éventail de matériels et
de données d'expérience internationales seront présentés aux
participants. 

Grandes lignes du cours

Recensement des problèmes liés à l'usage des médicaments 
Facteurs qui influencent les modes de prescription  Indicateurs pour
l'évaluation de l'usage des médicaments  Méthodes permettant
d'évaluer l'efficacité des interventions en matière d'usage des
médicaments  Exercices d'évaluation de l'usage des médicaments
sur le terrain  Traitement type en vue d'améliorer la qualité des
soins  Influencer les modes de prescription  Modifier la formation
des prescripteurs  Education du public en matière d'usage rationnel 
Planification des études d'intervention
 
Droits et inscription

Les frais de scolarité de US$ 2000 couvrent l'enseignement, les
matériels pédagogiques et le logement en chambre partagée. Les
personnes qui ne souhaiteraient pas partager leur chambre devront
régler un supplément pour occuper une chambre à un lit (tarifs
disponibles sur demande). Les frais de scolarité couvrent
également le petit-déjeuner et le déjeuner. Les participants
recevront d'autre part US$ 20 par jour pour les repas qui ne seront
pas couverts par l'organisateur. Les participants devront prévoir
d'apporter avec eux suffisamment d'argent pour leurs faux frais
comme blanchissage, courrier, appels téléphoniques, taxes
d'aéroport, transports, etc. Le billet d'avion et l'assurance-maladie
sont à la charge de l'organisation parrainante. Les participants
doivent également s'attendre à devoir transporter 14 kilos de
matériel de formation. L'adresse du cours et du logement est la
suivante :

Rwanda Institute of Administration and Management (RIAM)

Campus de MURAMBI - GITARAMA, Rwanda

Tél.: (250) 562203, 563031, 562724

Fax: (250) 515673, 562724 

E-Mail: riam@rwand1.com 
 

Les inscriptions et les frais de scolarité doivent parvenir au plus
tard le 9 mai 2003 à:

Dr. Eva M. A. Ombaka

Coordonnateur

Ecumenical Pharmaceutical Network

P.O. Box 73860, Nairobi, Kenya

Tél: (254) 4444832 ou +254 2 4445020; Fax: +254 2 4445095
ou +254 2 4440306

Email: epn@wananchi.com 


Les chèques doivent être rédigés à l'ordre de CISS-Pharmaceutical
Programme. Le paiement par virement bancaire direct (de
préférence) doit être effectué à l'ordre de:


Intitulé du compte: CISS-Pharmaceutical Programme,

Numéro de compte: 8702064910901

Banque: Standard Chartered Bank

Succursale: Yaya center branch,

Adresse: P.O. Box 76175, Nairobi, Kenya;

Code swift: SCBLKENXAXX

(veuillez indiquer la mention «Valeur du jour»).


INSTITUTIONS COLLABORATRICES

Le Département OMS Médicaments essentiels et politique
pharmaceutique (EDM) a remplacé le Programme d'Action pour les
Médicaments essentiels de l'Organisation. EDM fournit un soutien
opérationnel aux pays pour l'élaboration des politiques
pharmaceutiques nationales, en insistant sur la notion de
médicaments essentiels et d'usage rationnel des médicaments. Le
Département aide à développer les capacités de direction, à
favoriser la sensibilisation et à mobiliser une collaboration mondiale
en vue d'améliorer la situation pharmaceutique dans le monde. Il
travaille sur la base de quatre principes importants : 1) répondre
aux besoins des Etats Membres ; 2) renforcer les capacités
nationales à travers l'amélioration des infrastructures et la
formation ; 3) promouvoir la prise de décision décentralisée et la
responsabilité opérationnelle ; 4) intégrer les programmes de
médicaments essentiels dans le système général des soins de
santé. EDM entreprend également un large éventail d'activités de
recherche et de développement visant à résoudre les problèmes
d'achat, d'accès équitable et d'utilisation appropriée de produits
pharmaceutiques sûrs et efficaces. Il publie différents matériels
intéressants dont Médicaments essentiels : le point.

Ecumenical Pharmaceutical Network (EPN) (anciennement
Programme pharmaceutique du Conseil oecuménique des églises),
collabore avec des organisations confessionnelles (principalement
des églises) à promouvoir la notion de médicaments essentiels et à
mettre en oeuvre l'usage rationnel des médicaments dans leurs
institutions. La formation est l'une des principales activités du
réseau, qui a facilité l'organisation tant de cours internationaux
(Comité médicaments et thérapeutique), sous-régionaux (Gestion
des médicaments et usage rationnel des médicaments) que
nationaux (cours d'assistants en pharmacie) en Afrique. Le réseau
soutient également le recherche opérationnelle visant à résoudre
les problèmes liés à la gestion des médicaments, y compris les
dons de médicaments aux hôpitaux de mission. EPN collabore
étroitement avec des organisations comme l'OMS, EDM et HAI
pour faciliter l'échange de l'information et sa diffusion.

Institut Panafricain de Santé Communautaire (IPASC). L'Institut
Panafricain de Santé Communautaire (IPASC) a été créé en 1992
dans le but d'améliorer la qualité des soins dans les pays d'Afrique
francophone, à travers une approche fondée sur la communauté.
L'Institut s'est beaucoup développé et compte désormais deux
filiales en République démocratique du Congo (qui dispensent un
cours de quatre ans sanctionné par un diplôme et un cours de trois
ans) ainsi qu'un programme en Côte d'Ivoire, en partenariat avec
MAP International. L'IPASC bénéficie également d'un soutien
pédagogique de la Liverpool School of Tropical Medicine et
collabore étroitement avec des groupes confessionnels ainsi
qu'avec des programmes gouvernementaux et non
gouvernementaux.

Le secrétariat de l'International Network for Rational Use of Drugs
(INRUD) est situé auprès de l'organisation Management Sciences
for Health (MSH ) à Arlington en Virginie. En 1989, MSH a
collaboré avec le groupe chargé des politiques pharmaceutiques de
l'Ecole de médecine de Harvard, avec l'Organisation mondiale de la
Santé, l'Institut Karolinska et des spécialistes de la santé en
Afrique et en Asie pour former l'INRUD. Des groupes ont désormais
été constitués dans 13 pays. Le groupe fondateur de l'INRUD et
des groupes de pays participent à l'élaboration de matériel de
formation en vue de ce cours, dispensé depuis maintenant plus
d'une décennie dans de nombreux pays.

L'Association, sans but lucratif, dénommée Bureau des Formations
Médicales Agréées du Rwanda (BUFMAR a.s.b.l.), composée de
24 Eglises Chrétiennes du Rwanda a été créée en 1975. Elle est
actuellement au service de plus de 120 Formations Sanitaires
(FOSA) agréées conventionnées, disséminées à travers tout le
pays: ce sont des Centres de santé et des Hôpitaux de District.
L'objectif principal du BUFMAR est d'améliorer le niveau des soins
de santé dispensés par ses FOSA. La Direction Technique du
BUFMAR collabore étroitement avec le Ministère de la Santé et
particulièrement avec sa Division
Information-Education-Communication au niveau de la production
du matériel didactique et de la formation. Le BUFMAR sera
co-organisateur local du cours. 

Formateurs

Abdelkader Helali est médecin spécialiste de pharmacologie
clinique à l'Université de Lausanne (Suisse), Professeur de
pharmacologie clinique à la faculté de médecine d'Alger et
Directeur du Centre national de pharmacovigilance et de
matériovigilance. Il travaille régulièrement en tant que consultant
auprès du Département Médicaments essentiels et politique
pharmaceutique de l'OMS et organise régulièrement des cours
internationaux en pharmacothérapie fondée sur les problèmes en
association avec l'OMS.

Kathy Holloway est médecin au Département Médicaments
essentiels et politique pharmaceutique à l'OMS, Genève. Elle a
travaillé pendant dix ans comme clinicienne dans le service national
de santé du Royaume-Uni puis pendant dix ans en Asie dans le
domaine de la médecine clinique et de la santé publique.
L'expérience qu'elle a acquise en Asie a notamment comporté la
gestion d'un petit hôpital dans lequel la principale maladie traitée
était le paludisme, la gestion de programmes de lutte contre la
tuberculose et la lèpre, et l'organisation de programmes de
médicaments essentiels. Entre 1991 et 1998, alors qu'elle
administrait au Népal un programme de médicaments essentiels
comportant un fonds de roulement pour les médicaments, elle a
effectué des recherches sur les effets de différents types de
facturation à l'usager sur l'usage rationnel des médicaments.

Yvan Hutin est un médecin de santé publique qui a travaillé en
Afrique et en Europe de l'Est. Son intérêt dans l'utilisation
rationnelle des médicaments est dû à des études qu'il a conduites
et qui montrent que l'utilisation excessive des injections associée
aux pratiques dangereuses contribue à la transmission des
pathogènes liés au sang à large échelle dans le monde. Il
coordonne à présent le Réseau Mondial pour la Sécurité des
Injections (Safe Injection Global Network- SIGN) au siège de l'OMS
à Genève. Ses activités incluent le développement d'outils pour
l'évaluation des pratiques d'injections et le développement d'outils
de communication pour l'utilisation sûre et appropriée des
injections. Le Dr Yvan Hutin a acquis une expérience dans
l'enseignement en tant que formateur à l'institut International pour
le Développement de l'Epidémiologie Appliquée (IDEA).

Thomas Lapnet est pharmacien et a plus de 20 ans d'expérience
professionnelle acquise principalement au Cameroun. Il est
actuellement Directeur général du laboratoire national de contrôle
de la qualité et d'évaluation des médicaments et membre du
comité national d'enregistrement des médicaments du Cameroun. Il
a travaillé à différents niveaux du système de santé et a été
également directeur de la pharmacie, étant alors chargé de
l'élaboration et de la mise en oeuvre de la politique pharmaceutique
nationale.

Benoit Marchand est médecin (Faculté de médecine Paris VI),
Maîtrise en Santé Communautaire (Ecole de Santé Tropicale de
Liverpool), formé en Pharmacologie Clinique et
Pharmaco-épidemiologie à Barcelone (Espagne). Il travaille depuis
18 ans en Amérique Latine, essentiellement au  Nicaragua.
Activités de recherche opérationnelle, éducation, formation et
développement de stratégies de promotion de l´usage approprié
des médicaments. Coordonnateur de l'Action Internationale pour la
Santé (HAI) au Nicaragua. Coauteur de Buscando remedio (à la
recherche du bon remède), guide de soins de base et usage
approprié des médicaments. Il travaille actuellement comme
assistant technique en médicaments dans un projet de l´Union
Européenne avec le Ministère de la Santé.

Patricia Nickson possède un doctorat en santé communautaire, est
Senior Lecturer à la Liverpool School of Tropical Medicine
(Royaume-Uni) et doyen de l'Institut panafricain de santé
communautaire (IPASC). L'IPASC a deux succursales dans le
nord-est de la République démocratique du Congo et une en Côte
d'Ivoire. Le Dr Nickson a 30 ans d'expérience du travail dans les
pays en développement en Asie et en Afrique, où elle s'occupait
notamment de former les professionnels de santé à l'application de
concepts culturels de la santé, à l'écoute des communautés ainsi
qu'au travail avec celles-ci. 
 
***************************************************
***************************************************
 
Cours de formation à la promotion de l'usage 

rationnel des médicaments

30 juin - 11 juillet 2003, RIAM, Campus de Murambi - Gitarama,
Rwanda

Formulaire de candidature

Information sur le candidat

Nom: Prénom: 

Nationalité: Date de Naissance Homme/Femme 

Adresse: 

Ville: Pays: 

Code postale: Téléphone : Fax: 

E-mail: 

Etude/formation professionnelle



Institution: Sujet/Discipline: 



Dates: Diplôme/Certificat : 


Expérience professionnelle (en commençant par le poste occupé
actuellement)


Dates
 Poste
 Institution
 Lieu

/...

Organisation parrainante :

Veuillez indiquer le nom et l'adresse de l'organisation qui a accepté
de payer vos frais de scolarité.


Organisation: Personne à contacter: 


Adresse: 



Téléphone: Fax: E-mail: 


Veuillez décrire brièvement vos principales responsabilités à votre
poste actuel (y compris prise de décision, supervision et
responsabilités en matière de planification, le cas échéant). 





Qu'attendez-vous de ce cours ? 




 

Il se peut qu'exceptionnellement un cours doive être reporté. Dans
ce cas, les participants seront prévenus dans les meilleurs délais.

 

Signature: Date: 

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~

A renvoyer à:

 


Dr. Eva M. A. Ombaka Livraisons:

Ecumenical Pharmaceutical Network 

P.O. Box 73860 CHAK Complex

Nairobi, KENYA Musa Gitau Road,

Tél: (254) 4444832 ou 4445020 Off Waiyaki Way

Fax: (254) 4440306 ou 4445095 Westlands,

Email:epn@wananchi.com Nairobi, KENYA


--
To send a message to E-Drug, write to: e-drug@usa.healthnet.org
To subscribe or unsubscribe, write to: majordomo@usa.healthnet.org
in the body of the message type: subscribe e-drug OR unsubscribe e-drug
To contact a person, send a message to: e-drug-help@usa.healthnet.org
Information and archives: http://www.essentialdrugs.org/edrug